Lyrics and translation Raubtier - Skjut, Gräv, Tig
Skjut,
gräv,
tig!
Tire,
creuse,
implore
!
När
orden
ebbat
ut
är
argumenten
slut
Lorsque
les
mots
se
sont
taris,
les
arguments
sont
épuisés
Men
diskussionen
het
Mais
la
discussion
est
vive
Åsikter
går
isär,
det
är
väl
så
det
är
Les
opinions
divergent,
c'est
comme
ça
que
ça
marche
Men
den
som
vet,
han
vet
Mais
celui
qui
sait,
il
sait
Om
övertygelsen
driver
dig
om
igen
Si
la
conviction
te
pousse
à
nouveau
Till
att
bli
radikal
À
devenir
radical
Tag
då
det
råd
jag
ger
och
yppa
intet
mer
Alors
prends
mon
conseil
et
ne
dis
rien
de
plus
Det
finns
ett
bättre
tal
Il
existe
un
meilleur
discours
En
effektiv
harang
lyder
klick,
klack,
pang
Une
harangue
efficace
résonne
: clic,
clac,
bang
Gräv
en
mans
längd,
håll
käften
stängd
Creuse
la
taille
d'un
homme,
tais-toi
En
iskall
kalkyl
och
en
kraftig
rekyl
Un
calcul
glacial
et
un
puissant
recul
Det
finns
bara
krig
– skjut,
gräv,
tig
Il
n'y
a
que
la
guerre
- tire,
creuse,
implore
Var
blek
antagonist
som
talar
sant
och
visst
Sois
un
antagoniste
pâle
qui
parle
vrai
et
ferme
Med
sakligt
eftertryck
Avec
un
ton
sérieux
Han
tycker
till
om
allt,
men
bidar
tiden
kallt
Il
a
son
avis
sur
tout,
mais
attend
son
heure
avec
froideur
Och
väntar
ut
var
nyck
Et
attend
la
bonne
clé
Ännu
en
känslostorm,
passionen
är
enorm
Encore
une
tempête
émotionnelle,
la
passion
est
énorme
Tåren
är
salt
och
blöt
Les
larmes
sont
salées
et
humides
När
allt
kommer
omkring
känner
man
blott
ett
ting
Au
final,
on
ne
ressent
qu'une
seule
chose
Det
är
rekylens
stöt
C'est
le
choc
du
recul
En
effektiv
harang
lyder
klick,
klack,
pang
Une
harangue
efficace
résonne
: clic,
clac,
bang
Gräv
en
mans
längd,
håll
käften
stängd
Creuse
la
taille
d'un
homme,
tais-toi
En
iskall
kalkyl
och
en
kraftig
rekyl
Un
calcul
glacial
et
un
puissant
recul
Det
finns
bara
krig
– skjut,
gräv,
tig
Il
n'y
a
que
la
guerre
- tire,
creuse,
implore
En
effektiv
harang
lyder
klick,
klack,
pang
Une
harangue
efficace
résonne
: clic,
clac,
bang
Gräv
en
mans
längd,
håll
käften
stängd
Creuse
la
taille
d'un
homme,
tais-toi
En
iskall
kalkyl
och
en
kraftig
rekyl
Un
calcul
glacial
et
un
puissant
recul
Det
finns
bara
krig
– skjut,
gräv,
tig
Il
n'y
a
que
la
guerre
- tire,
creuse,
implore
Skjut,
gräv,
tig!
Tire,
creuse,
implore
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.