Lyrics and translation Raubtier - Skriet från vildmarken

Skriet från vildmarken

Den bistra vinden river i ditt skinn
kylan river hål och tränger in
När tundran vrålar ut ditt sanna namn
skall du obevekligt skifta hamn
Och falken bär din vilda längtan
likt älvens är, då isen smält
med stormen bortom vinterns trängtan
över skogar, berg och fält
Brännmärkt som ett odjur, som en best
fruktad mer än farsot eller pest
Men alla hörde nog hur länken brast
där vilddjuret som hårdast kedjats fast
Fler skall komma till ditt läger
ett oregerligt brödraskap
I eldsken blandas blod och jäger
som spolas ned i rovdjursgap
Eldflammor, dieselrök och undergång
Vilda viggar splittrar både stål och betong
Himlavalvet rämnar i förödelsen
Hör skriet från vildmarken ekar igen
Järtecken har skådats högt i skyn
siaren har sett sin sista syn
Dammar brister, forsarna tar fart
jaktens tid begynner väldigt snart
Ett förebud med blod är skrivet
en örn har korsat rubicon
Se vargens vederkvickt till livet
vildmarken på marschkolonn
Eldflammor, dieselrök och undergång
Vilda viggar splittrar både stål och betong
Himlavalvet rämnar i förödelsen
hör skriet från vildmarken ekar igen
Ett förebud med blod är skrivet
en örn har korsat rubicon
Se vargens vederkvickt till livet
vildmarken på marschkolonn
Eldflammor, dieselrök och undergång
Vilda viggar splittrar både stål och betong
Himlavalvet rämnar i förödelsen
i flammor och svavelrök, brinner ragnarök
Eldflammor, dieselrök och undergång
Vilda viggar splittrar både stål och betong
Himlavalvet rämnar i förödelsen
hör skriet från vildmarken som viner, vrålar, ekar igen

Le cri de la nature sauvage

Le vent glacial te déchire la peau
Le froid creuse des trous et pénètre
Quand la toundra rugit ton vrai nom
Tu dois inéluctablement changer de cap
Et le faucon porte ton désir sauvage
Comme la rivière est, quand la glace a fondu
Avec la tempête au-delà du désir hivernal
À travers les forêts, les montagnes et les champs
Marqué au fer rouge comme une bête, comme une brute
Craint plus que la peste ou la peste
Mais tous ont entendu le lien se briser
Où la bête sauvage était la plus enchaînée
Plus d'entre eux viendront à ton camp
Une fraternité sauvage
Dans la lueur du feu, le sang et le chasseur se mêlent
Qui sont emportés dans la gueule des prédateurs
Des flammes, de la fumée de diesel et la fin
Des fauves sauvages brisent à la fois l'acier et le béton
Le ciel se déchire dans la dévastation
Écoute le cri de la nature sauvage résonner à nouveau
Des signes ont été vus dans le ciel
Le voyant a vu sa dernière vision
Les barrages cèdent, les torrents se mettent en marche
Le temps de la chasse commence très bientôt
Un présage de sang est écrit
Un aigle a franchi le Rubicon
Regarde le loup revenir à la vie
La nature sauvage en marche
Des flammes, de la fumée de diesel et la fin
Des fauves sauvages brisent à la fois l'acier et le béton
Le ciel se déchire dans la dévastation
écoute le cri de la nature sauvage résonner à nouveau
Un présage de sang est écrit
Un aigle a franchi le Rubicon
Regarde le loup revenir à la vie
La nature sauvage en marche
Des flammes, de la fumée de diesel et la fin
Des fauves sauvages brisent à la fois l'acier et le béton
Le ciel se déchire dans la dévastation
Dans les flammes et la fumée de soufre, le Ragnarök brûle
Des flammes, de la fumée de diesel et la fin
Des fauves sauvages brisent à la fois l'acier et le béton
Le ciel se déchire dans la dévastation
écoute le cri de la nature sauvage qui siffle, rugit, résonne à nouveau