Rauf & Faik - LUV - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rauf & Faik - LUV




LUV
LUV
Love, love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour, amour
Love, love, love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour, amour, amour
Love, love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour, amour
Love, love, love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour, amour, amour
Я потерял тебя, когда мне было десять
Je t'ai perdue quand j'avais dix ans
И мне пофиг, что мне нечего было есть
Et je m'en fous que je n'avais rien à manger
Ты заметила, что настроения нет
Tu as remarqué que je n'étais pas d'humeur
И улыбнула меня прямо на всё лето
Et tu m'as fait sourire tout l'été
А мир менялся вокруг
Et le monde changeait autour de moi
Не понимал, ведь ты мой друг
Je ne comprenais pas, car tu es mon amie
Теперь боюсь я признанья
Maintenant j'ai peur d'avouer
Хочу сказать, что люблю тебя
Je veux te dire que je t'aime
Хочу сказать, что люблю тебя
Je veux te dire que je t'aime
Хочу, хочу, хочу, хочу
Je veux, je veux, je veux, je veux
Я потерял и нашёл
Je t'ai perdue et retrouvée
Маленькую девочку детства
La petite fille de mon enfance
И теперь мне хорошо
Et maintenant je vais bien
Никак не мог найти это средство
Je n'arrivais pas à trouver ce remède
Я не знал, как всю жизнь в себе скрывал всю эту боль
Je ne savais pas comment j'avais gardé toute cette douleur en moi toute ma vie
И боялся сказать тебе, что в сердце моём love, love
Et j'avais peur de te dire que dans mon cœur il y a de l'amour, de l'amour
Love, love, love, love, love (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Amour, amour, amour, amour, amour (la-la-la-la-la-la)
Love, love, love, love, love (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Amour, amour, amour, amour, amour (la-la-la-la-la-la)
Love, love, love, love, love (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Amour, amour, amour, amour, amour (la-la-la-la-la-la)
Love, love, love, love, love (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Amour, amour, amour, amour, amour (la-la-la-la-la-la)
Я сжал волю в кулаке (собрался)
J'ai serré mon poing (je me suis préparé)
Пора сказать, что я чувствую (собрался)
Il est temps de dire ce que je ressens (je me suis préparé)
Надеюсь, буду счастливым
J'espère être heureux
Надеюсь, будешь любить меня
J'espère que tu m'aimeras
Я сжал волю в кулаке (сжал волю в кулаке)
J'ai serré mon poing (j'ai serré mon poing)
Пора сказать, что я чувствую (сказать, что я чувствую)
Il est temps de dire ce que je ressens (dire ce que je ressens)
Надеюсь, буду счастливым
J'espère être heureux
Надеюсь, будешь любить меня
J'espère que tu m'aimeras
Люби меня
Aime-moi
Люби меня, люби меня
Aime-moi, aime-moi
Надеюсь, будешь любить меня
J'espère que tu m'aimeras
Люби-люби-люби-люби меня
Aime-aime-aime-aime-moi
Я потерял и нашёл
Je t'ai perdue et retrouvée
Маленькую девочку детства
La petite fille de mon enfance
И теперь мне хорошо
Et maintenant je vais bien
Никак не мог найти это средство
Je n'arrivais pas à trouver ce remède
Я не знал, как всю жизнь в себе скрывал всю эту боль
Je ne savais pas comment j'avais gardé toute cette douleur en moi toute ma vie
И боялся сказать тебе, что в сердце моём lo-o-o-o-ove
Et j'avais peur de te dire que dans mon cœur il y a de l'amour, de l'amour
Я потерял и нашёл
Je t'ai perdue et retrouvée
Маленькую девочку детства
La petite fille de mon enfance
И теперь мне хорошо
Et maintenant je vais bien
Никак не мог найти это средство
Je n'arrivais pas à trouver ce remède
Я не знал, как всю жизнь в себе скрывал всю эту боль
Je ne savais pas comment j'avais gardé toute cette douleur en moi toute ma vie
И боялся сказать тебе, что в сердце моём love, love
Et j'avais peur de te dire que dans mon cœur il y a de l'amour, de l'amour
Love, love, love, love, love (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Amour, amour, amour, amour, amour (la-la-la-la-la-la)
Love, love, love, love, love (лa-ла-ла-ла-ла-ла)
Amour, amour, amour, amour, amour (la-la-la-la-la-la)
Love, love, love, love, love (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Amour, amour, amour, amour, amour (la-la-la-la-la-la)
Love, love, love, love, love (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Amour, amour, amour, amour, amour (la-la-la-la-la-la)
Love
Amour





Writer(s): Rauf Rafig Ogly Mirzaev, Faik Rafig Ogly Mirzaev


Attention! Feel free to leave feedback.