Lyrics and translation Rauf & Faik - Где же ты была

Где же ты была

Где же ты была?
Не знал, что ты - моя,
Я не отпущу тебя.
Прощай, лето,
Все выходные
Мы тусили у тебя.
Ты не забудешь
Мои руки и слова,
На крыше зависали до утра,
Ты – моё солнце, ты свети, свети.
Возьму тебя с собой,
Возьму за руку,
Сольёмся мы в одно,
Можешь не бояться,
Хрупкая моя,
Мы как кино
Про любовь.
Наша жизнь как картинка,
Постсоветское кино.
(постсоветское кино)
Возьму тебя с собой,
Возьму за руку,
Сольёмся мы в одно,
Можешь не бояться,
Хрупкая моя,
Мы как кино
Про любовь.
Наша жизнь как картинка,
Постсоветское кино.
Где же ты была?
Не знал, что ты – моя.
Я не отпущу тебя
Никогда.
Где же ты была?
Не знал, что ты – моя.
Я не отпущу тебя
Никогда.
Ты разбила серость моих дней,
Я понял, что такое смелость, только с ней.
Ревность, море, шоколад.
Только обещай мне.
Пой со мной
И танцуй со мной.
Ты – моя любовь,
Это не обман,
Наша жизнь как океан.
Где же ты была?
Не знал, что ты – моя.
Я не отпущу тебя
Никогда.
Где же ты была?
Не знал, что ты – моя.
Я не отпущу тебя
Никогда.
Где же ты была?
Не знал, что ты – моя.
Я не отпущу тебя
Никогда.
Где же ты была?
Не знал, что ты – моя.
Я не отпущу тебя
Никогда.
(где же ты была, где же ты была?)
(никогда, никогда, никогда)
(я не отпущу, я не отпущу)

Où étais-tu ?

Où étais-tu ?
Je ne savais pas que tu étais la mienne,
Je ne te laisserai pas partir.
Au revoir l'été,
Tous les week-ends
On était chez toi.
Tu n'oublieras pas
Mes mains et mes mots,
On restait sur le toit jusqu'au matin,
Tu es mon soleil, brille, brille.
Je t'emmène avec moi,
Je te prends la main,
Nous ne faisons qu'un,
N'aie pas peur,
Ma fragile,
Nous sommes comme un film
D'amour.
Notre vie est comme une image,
Un film post-soviétique.
(un film post-soviétique)
Je t'emmène avec moi,
Je te prends la main,
Nous ne faisons qu'un,
N'aie pas peur,
Ma fragile,
Nous sommes comme un film
D'amour.
Notre vie est comme une image,
Un film post-soviétique.
Où étais-tu ?
Je ne savais pas que tu étais la mienne.
Je ne te laisserai pas partir
Jamais.
Où étais-tu ?
Je ne savais pas que tu étais la mienne.
Je ne te laisserai pas partir
Jamais.
Tu as brisé la grisaille de mes jours,
J'ai compris ce qu'était le courage, seulement avec elle.
Jalousie, mer, chocolat.
Promets-le moi seulement.
Chante avec moi
Et danse avec moi.
Tu es mon amour,
Ce n'est pas un mensonge,
Notre vie est comme un océan.
Où étais-tu ?
Je ne savais pas que tu étais la mienne.
Je ne te laisserai pas partir
Jamais.
Où étais-tu ?
Je ne savais pas que tu étais la mienne.
Je ne te laisserai pas partir
Jamais.
Où étais-tu ?
Je ne savais pas que tu étais la mienne.
Je ne te laisserai pas partir
Jamais.
Où étais-tu ?
Je ne savais pas que tu étais la mienne.
Je ne te laisserai pas partir
Jamais.
(où étais-tu, où étais-tu ?)
(jamais, jamais, jamais)
(je ne te laisserai pas partir, je ne te laisserai pas partir)