Lyrics and translation Rauf & Faik - Горит Душа
Горит
душа
Mon
âme
brûle
Ну
что
теперь?
Птицы
улетели
Que
faire
maintenant
? Les
oiseaux
sont
partis
Вокруг
тоска
La
mélancolie
est
tout
autour
Наступила
оттепель
Le
dégel
est
arrivé
Оттаяли
капели
Les
gouttelettes
ont
fondu
И
мне
нечего
сказать
Et
je
n'ai
rien
à
dire
И
мне
некуда
идти
(О-у-о-у-о)
Et
je
n'ai
nulle
part
où
aller
(O-ou-o-ou-o)
Где
друзья?
Où
sont
les
amis
?
У
каждого
свои
дела
Chacun
a
ses
propres
affaires
Пожару
две
недели
L'incendie
dure
depuis
deux
semaines
Идёт
война
La
guerre
est
en
cours
Градус
повышается
La
température
augmente
Дым
уже
на
теле
La
fumée
est
déjà
sur
mon
corps
И
уж
некому
дышать
Et
il
n'y
a
plus
personne
pour
respirer
И
уж
некому
тушить
Et
il
n'y
a
plus
personne
pour
éteindre
Пламя
алое
La
flamme
rouge
А
жизнь
идёт
Et
la
vie
continue
А
жизнь
идёт
Et
la
vie
continue
А
жизнь
идёт
Et
la
vie
continue
А
жизнь
идёт
Et
la
vie
continue
Ты
посмотри
в
мои
глаза
Regarde
dans
mes
yeux
Течёт
последняя
слеза
La
dernière
larme
coule
И
всё,
что
было
суждено
Et
tout
ce
qui
était
destiné
Прошло
так
быстро
и
легко
Est
passé
si
vite
et
si
facilement
И
я
не
чувствую
обиды
Et
je
ne
ressens
pas
de
ressentiment
Спою
последние
мотивы
Je
vais
chanter
les
derniers
motifs
Забуду
каждый
взгляд
и
смех
J'oublierai
chaque
regard
et
chaque
rire
В
моей
душе
разрухи
нет
Il
n'y
a
pas
de
ruine
dans
mon
âme
Ты
посмотри
в
мои
глаза
Regarde
dans
mes
yeux
Течёт
последняя
слеза
La
dernière
larme
coule
И
всё,
что
было
суждено
Et
tout
ce
qui
était
destiné
Прошло
так
быстро
и
легко
Est
passé
si
vite
et
si
facilement
И
я
не
чувствую
обиды
Et
je
ne
ressens
pas
de
ressentiment
Спою
последние
мотивы
Je
vais
chanter
les
derniers
motifs
Забуду
каждый
взгляд
и
смех
J'oublierai
chaque
regard
et
chaque
rire
В
моей
душе
разрухи
нет
Il
n'y
a
pas
de
ruine
dans
mon
âme
Отстрою
каждый
сантиметр
Je
vais
reconstruire
chaque
centimètre
В
моей
душе
разрухи
нет
Il
n'y
a
pas
de
ruine
dans
mon
âme
И
будут
чистыми
рассветы
Et
les
aurores
seront
pures
И
будет
счастлив
старый
дед
Et
le
vieux
père
sera
heureux
Там
не
будет
серых
зданий
Il
n'y
aura
pas
de
bâtiments
gris
là-bas
Тех,
кто
ищет
оправданий
Ceux
qui
cherchent
des
excuses
Сирота
найдёт
отца
L'orphelin
trouvera
un
père
И
будут
чистыми
глаза
их
Et
leurs
yeux
seront
purs
И
будут
чистыми
глаза
их
Et
leurs
yeux
seront
purs
И
будут
чистыми
глаза
их
Et
leurs
yeux
seront
purs
И
будут
чистыми
глаза
их
Et
leurs
yeux
seront
purs
Ты
посмотри
в
мои
глаза
Regarde
dans
mes
yeux
Течёт
последняя
слеза
La
dernière
larme
coule
И
всё,
что
было
суждено
Et
tout
ce
qui
était
destiné
Прошло
так
быстро
и
легко
Est
passé
si
vite
et
si
facilement
И
я
не
чувствую
обиды
Et
je
ne
ressens
pas
de
ressentiment
Спою
последние
мотивы
Je
vais
chanter
les
derniers
motifs
Забуду
каждый
взгляд
и
смех
J'oublierai
chaque
regard
et
chaque
rire
В
моей
душе
разрухи
нет
Il
n'y
a
pas
de
ruine
dans
mon
âme
А
жизнь
идёт
Et
la
vie
continue
А
жизнь
идёт
Et
la
vie
continue
А
жизнь
идёт
Et
la
vie
continue
А
жизнь
идёт
Et
la
vie
continue
А
жизнь
идёт
Et
la
vie
continue
А
жизнь
идёт
Et
la
vie
continue
И
всё
пройдёт
Et
tout
passera
А
жизнь
идёт
Et
la
vie
continue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.