Lyrics and translation Rauf & Faik - Случайная любовь

Случайная любовь

Не убегай,
Ты останься хоть на пять минут,
Дай обнять тебя покрепче, подруга.
В этом мире все кого-то ждут,
Я – тебя.
Ты не в сети,
Я ушёл гулять,
Улыбаться незнакомым прохожим.
Трубку возьми,
Я скажу тебе
О том, что надо быть сейчас осторожней.
Ты только моя,
И я – твой первый маяк.
Ты ни с кем так не будешь счастлива,
Скучная жизнь -
Это не ко мне.
Выходи.
Погнали бегать по рельсам,
Только со мною,
Кричать на всю площадь
И танцевать под дождём.
Выходи из дома,
Ты меня не забудешь,
Оставлю наше фото под окном.
Я нарисую на твоём запястье
Разбитое сердце -
Это наша любовь.
Ты меня не забудешь,
Я не забуду,
Это случайная любовь.
(это случайная любовь, это случайная любовь)
Я заметил тебя в первый раз, когда тебе было семнадцать,
Кроссы от Трэвиса,
И я не думал, что влюблюсь.
Ты же просто подруга,
Просто подруга?
Уже нет,
Каждый день я думаю о тебе,
Ты моя,
Только моя.
Я никогда тебя не отпущу.
Нет, никогда.
Ты не в сети,
Я ушёл гулять,
Улыбаться незнакомым прохожим
Трубку возьми,
Я скажу тебе
О том, что надо быть сейчас осторожней.
Ты только моя,
И я – твой первый маяк.
Ты ни с кем так не будешь счастлива,
Скучная жизнь -
Это не ко мне.
Выходи.
Погнали бегать по рельсам,
Только со мною,
Кричать на всю площадь
И танцевать под дождём.
Выходи из дома,
Ты меня не забудешь,
Оставлю наше фото под окном.
Я нарисую на твоём запястье
Разбитое сердце-
Это наша любовь.
Ты меня не забудешь,
Я не забуду,
Это случайная любовь.
Погнали бегать по рельсам,
Только со мною,
Кричать на всю площадь
И танцевать под дождём.
Выходи из дома,
Ты меня не забудешь,
Оставлю наше фото под окном.
Я нарисую на твоём запястье
Разбитое сердце-
Это наша любовь.
Ты меня не забудешь,
Я не забуду,
Это случайная любовь.
Это случайная любовь.
Это случайная любовь.
Это случайная любовь.

Amour aléatoire

Ne pars pas,
Reste au moins cinq minutes,
Laisse-moi te serrer fort dans mes bras, ma chérie.
Dans ce monde, tout le monde attend quelqu'un,
Moi, c'est toi.
Tu n'es pas en ligne,
Je suis sorti me promener,
Souriant aux inconnus que je croise.
Réponds au téléphone,
Je vais te dire
Que tu dois être prudente maintenant.
Tu es à moi,
Et je suis ton premier phare.
Tu ne seras jamais aussi heureuse avec quelqu'un d'autre,
Une vie ennuyeuse-
Ce n'est pas pour moi.
Sors.
On va courir sur les rails,
Seulement avec moi,
Crier sur toute la place
Et danser sous la pluie.
Sors de chez toi,
Tu ne m'oublieras pas,
Je laisserai notre photo sous ta fenêtre.
Je dessinerai sur ton poignet
Un cœur brisé -
C'est notre amour.
Tu ne m'oublieras pas,
Je ne t'oublierai pas,
C'est un amour aléatoire.
(c'est un amour aléatoire, c'est un amour aléatoire)
Je t'ai remarquée pour la première fois quand tu avais dix-sept ans,
Des baskets de Travis,
Et je ne pensais pas tomber amoureux.
Tu n'es qu'une amie,
Juste une amie?
Ce n'est plus le cas,
Chaque jour, je pense à toi,
Tu es à moi,
Seulement à moi.
Je ne te laisserai jamais partir.
Non, jamais.
Tu n'es pas en ligne,
Je suis sorti me promener,
Souriant aux inconnus que je croise
Réponds au téléphone,
Je vais te dire
Que tu dois être prudente maintenant.
Tu es à moi,
Et je suis ton premier phare.
Tu ne seras jamais aussi heureuse avec quelqu'un d'autre,
Une vie ennuyeuse-
Ce n'est pas pour moi.
Sors.
On va courir sur les rails,
Seulement avec moi,
Crier sur toute la place
Et danser sous la pluie.
Sors de chez toi,
Tu ne m'oublieras pas,
Je laisserai notre photo sous ta fenêtre.
Je dessinerai sur ton poignet
Un cœur brisé-
C'est notre amour.
Tu ne m'oublieras pas,
Je ne t'oublierai pas,
C'est un amour aléatoire.
On va courir sur les rails,
Seulement avec moi,
Crier sur toute la place
Et danser sous la pluie.
Sors de chez toi,
Tu ne m'oublieras pas,
Je laisserai notre photo sous ta fenêtre.
Je dessinerai sur ton poignet
Un cœur brisé-
C'est notre amour.
Tu ne m'oublieras pas,
Je ne t'oublierai pas,
C'est un amour aléatoire.
C'est un amour aléatoire.
C'est un amour aléatoire.
C'est un amour aléatoire.