Lyrics and translation Rauf & Faik - Унесённые ветрами

Унесённые ветрами

My friend,
I'm in love again.
Easy peasy lemon squeezy,
Now and then.
No, I can't pretend.
My friend,
I'm in love again.
Easy peasy lemon squeezy,
Now and then.
No, I can't pretend.
Давай послушаем с тобою, что нам скажет небо,
Сколько самолетов унесло сегодня ветром.
У нас нет монет, у нас только запреты,
Но давай сегодня поменяем их
местами,
и всё, что есть, заменит нам молчание,
как бывает в книгах солнечным июльским утром.
На душе так тепло и уютно.
Так тепло и уютно.
Я подбросил монету высоко,
На душе так чисто и легко,
А самолеты все так же далеко,
Окей.
Я подбросил монету высоко,
На душе так чисто и легко,
А самолеты все так же далеко,
Окей.
А унесённые ветрами,
Тысячами километрами,
Кто не делился секретами-
Улетайте далеко.
А унесённые ветрами,
Я когда-то перестал вас ждать,
Я не буду больше вспоминать.
Я заберу тебя,
Вместе будет веселей.
Где бы я не был,
кем бы я не был.
Я заберу друзей,
Кто доверил своё сердце мне.
Где бы я не был,
Кем бы я не был.
Я заберу тебя,
Вместе будет веселей.
Где бы я не был,
кем бы я не был.
Я заберу друзей,
Кто доверил своё сердце мне.
Где бы я не был,
Кем бы я не был.
A Унесённые ветрами,
Тысячами километрами,
кто не делился секретами-
улетайте далеко.
Унесённые ветрами,
Я когда-то перестал вас ждать,
Я не буду больше вспоминать.

Emportés par le vent

Ma chérie,
Je suis à nouveau amoureux.
Facile, facile, citron pressé,
De temps en temps.
Non, je ne peux pas faire semblant.
Ma chérie,
Je suis à nouveau amoureux.
Facile, facile, citron pressé,
De temps en temps.
Non, je ne peux pas faire semblant.
Écoutons ensemble ce que le ciel nous dira,
Combien d'avions le vent a emportés aujourd'hui.
Nous n'avons pas de pièces, nous avons seulement des interdictions,
Mais changeons-les aujourd'hui
de place,
et tout ce qui existe remplacera le silence pour nous,
comme cela arrive dans les livres un matin ensoleillé de juillet.
Mon cœur est si chaud et confortable.
Si chaud et confortable.
J'ai lancé une pièce en l'air,
Mon cœur est si pur et léger,
Et les avions sont toujours aussi loin,
D'accord.
J'ai lancé une pièce en l'air,
Mon cœur est si pur et léger,
Et les avions sont toujours aussi loin,
D'accord.
Et ceux qui sont emportés par le vent,
Des milliers de kilomètres,
Ceux qui n'ont pas partagé leurs secrets-
S'envolent loin.
Et ceux qui sont emportés par le vent,
J'ai arrêté de les attendre un jour,
Je ne me souviendrai plus d'eux.
Je te prendrai,
Ce sera plus amusant ensemble.
Où que je sois,
qui que je sois.
Je prendrai mes amis,
Ceux qui m'ont confié leur cœur.
Où que je sois,
qui que je sois.
Je te prendrai,
Ce sera plus amusant ensemble.
Où que je sois,
qui que je sois.
Je prendrai mes amis,
Ceux qui m'ont confié leur cœur.
Où que je sois,
qui que je sois.
Et ceux qui sont emportés par le vent,
Des milliers de kilomètres,
Ceux qui n'ont pas partagé leurs secrets-
S'envolent loin.
Emportés par le vent,
J'ai arrêté de les attendre un jour,
Je ne me souviendrai plus d'eux.