Lyrics and translation Rauf & Faik - Я огонь ты вода

Я огонь ты вода

Я — огонь, ты — вода
Это просто беда
И знаешь, мы можем быть одни, но
Я виноват, я не ценил, но
Я уеду туда, это просто беда
Мы можем стараться не встречаться
Я не перестану улыбаться
Ищу в толпе твой теплый взгляд
Переживаю, что с тобой не так?
Я не знал, что я наделал
Мне рассказали, что ты сделала
Я в этом тоже виноват
Не удержал и отпустил тебя
И ты меня не пожалела
Ты меня просто застрелила
Я — огонь, ты — вода
Это просто беда
И знаешь, мы можем быть одни, но
Я виноват, я не ценил, но
Я уеду туда, это просто беда
Мы можем стараться не встречаться
Я не перестану улыбаться
Ищу в толпе твой теплый взгляд
Переживаю, что с тобой не так?
Я не знал, что я наделал
Мне рассказали, что ты сделала
Я в этом тоже виноват
Не удержал и отпустил тебя
И ты меня не пожалела
Ты меня просто застрелила
Я — огонь, ты — вода
Это просто беда
И знаешь, мы можем быть одни, но
Я виноват, я не ценил, но
Я уеду туда, это просто беда
Мы можем стараться не встречаться
Я не перестану улыбаться
Я — огонь, ты — вода
Это просто беда
И знаешь, мы можем быть одни, но
Я виноват, я не ценил, но
Я уеду туда, это просто беда
Мы можем стараться не встречаться
Я не перестану улыбаться

Je suis le feu, tu es l'eau

Je suis le feu, tu es l'eau
C'est juste un désastre
Et tu sais, on pourrait être seuls, mais
C'est ma faute, je ne t'ai pas appréciée, mais
Je vais partir là-bas, c'est juste un désastre
On peut essayer de ne pas se croiser
Je ne cesserai pas de sourire
Je cherche ton regard chaleureux dans la foule
Je m'inquiète, qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Je ne savais pas ce que j'avais fait
On m'a raconté ce que tu as fait
J'en suis aussi coupable
Je ne t'ai pas retenue et je t'ai laissée partir
Et tu n'as pas eu de pitié pour moi
Tu m'as tout simplement abattu
Je suis le feu, tu es l'eau
C'est juste un désastre
Et tu sais, on pourrait être seuls, mais
C'est ma faute, je ne t'ai pas appréciée, mais
Je vais partir là-bas, c'est juste un désastre
On peut essayer de ne pas se croiser
Je ne cesserai pas de sourire
Je cherche ton regard chaleureux dans la foule
Je m'inquiète, qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Je ne savais pas ce que j'avais fait
On m'a raconté ce que tu as fait
J'en suis aussi coupable
Je ne t'ai pas retenue et je t'ai laissée partir
Et tu n'as pas eu de pitié pour moi
Tu m'as tout simplement abattu
Je suis le feu, tu es l'eau
C'est juste un désastre
Et tu sais, on pourrait être seuls, mais
C'est ma faute, je ne t'ai pas appréciée, mais
Je vais partir là-bas, c'est juste un désastre
On peut essayer de ne pas se croiser
Je ne cesserai pas de sourire
Je suis le feu, tu es l'eau
C'est juste un désastre
Et tu sais, on pourrait être seuls, mais
C'est ma faute, je ne t'ai pas appréciée, mais
Je vais partir là-bas, c'est juste un désastre
On peut essayer de ne pas se croiser
Je ne cesserai pas de sourire