Lyrics and translation Rauf - Yandım

Yandım

Yandım ben Allah'ım bende yandım
Dünyanın dertleri biter mi sandım?
Yandım aman Allah'ım bende yandım
Dünyanın rengine nasıl inandım?
Gidene yanıyorum
Kalana bi' çare
Nankörü görüyorum
Gönül hep avare
Kalbimde yangın yeri
Düşüyorum derde
Gelip vursunlar beni
Gözyaşlarım yerde
Yak elinde ne varsa bi' kenara bırak
Üzülmeye değer mi?
Zaman çare değil kanayan yarama
Akıl buna yeter mi?
Yandım ben Allah'ım bende yandım
Dünyanın dertleri biter mi sandım?
Yandım aman Allah'ım bende yandım
Dünyanın rengine nasıl inandım?
Gidene yanıyorum
Kalana bi' çare
Nankörü görüyorum
Gönül hep avare
Kalbimde yangın yeri
Düşüyorum derde
Gelip vursunlar beni
Gözyaşlarım yerde
Yak elinde ne varsa bi' kenara bırak
Üzülmeye değer mi?
Zaman çare değil kanayan yarama
Akıl buna yeter mi?
Yandım ben Allah'ım bende yandım
Dünyanın dertleri biter mi sandım?
Yandım aman Allah'ım bende yandım
Dünyanın rengine nasıl inandım?
Yandım ben Allah'ım bende yandım
Dünyanın dertleri biter mi sandım?
Yandım aman Allah'ım bende yandım
Dünyanın rengine nasıl inandım?
(Nasıl inandım?)

J'ai brûlé

J'ai brûlé, mon Dieu, j'ai brûlé
J'ai pensé que les soucis du monde prendraient fin ?
J'ai brûlé, mon Dieu, j'ai brûlé
Comment ai-je pu croire aux couleurs du monde ?
Je brûle pour celui qui est parti
Un remède pour celui qui est resté
Je vois l'ingrat
Le cœur est toujours vagabond
Un lieu d'incendie dans mon cœur
Je tombe dans le chagrin
Qu'ils viennent me frapper
Mes larmes sont sur le sol
Brûle tout ce que tu as, mets-le de côté
Est-ce que ça vaut la peine de s'affliger ?
Le temps n'est pas un remède pour ma plaie saignante
L'esprit est-il suffisant pour cela ?
J'ai brûlé, mon Dieu, j'ai brûlé
J'ai pensé que les soucis du monde prendraient fin ?
J'ai brûlé, mon Dieu, j'ai brûlé
Comment ai-je pu croire aux couleurs du monde ?
Je brûle pour celui qui est parti
Un remède pour celui qui est resté
Je vois l'ingrat
Le cœur est toujours vagabond
Un lieu d'incendie dans mon cœur
Je tombe dans le chagrin
Qu'ils viennent me frapper
Mes larmes sont sur le sol
Brûle tout ce que tu as, mets-le de côté
Est-ce que ça vaut la peine de s'affliger ?
Le temps n'est pas un remède pour ma plaie saignante
L'esprit est-il suffisant pour cela ?
J'ai brûlé, mon Dieu, j'ai brûlé
J'ai pensé que les soucis du monde prendraient fin ?
J'ai brûlé, mon Dieu, j'ai brûlé
Comment ai-je pu croire aux couleurs du monde ?
J'ai brûlé, mon Dieu, j'ai brûlé
J'ai pensé que les soucis du monde prendraient fin ?
J'ai brûlé, mon Dieu, j'ai brûlé
Comment ai-je pu croire aux couleurs du monde ?
(Comment ai-je pu croire ?)