Lyrics and translation RAUL - Tu Verás - Unplugged

Tu Verás - Unplugged

Si te digo que te quiero
Dices que no soy sincero
Que ya no crees en mis palabras

Si me olvido y no lo digo
Es que no te doy cariño
Te juro que no entiendo nada

Siempre amenazas con este maldito juego
Que, si te quiero o no te quiero
Siempre me tratas
Según como sople el viento

Tú verás
Si te marchas o te quedas
Niña, tú sabrás
Si me tomas o me dejas
Pero no me líes, una de dos
Dime si es ¿sí o no?
¡No me enredes, corazón!

Tú verás
Si te marchas o te quedas
Niña, tú sabrás
Si me tomas o me dejas
Pero no me líes, una de dos
Dime si es ¿sí o no?, ¡uoh, no, ouh!

Y la vida se hace dura
Tantos celos, tantas dudas
Mira, que me estoy cansando

Yo ya no quiero abrazarte
¿De qué me sirve tocarte?
Si no te fías de mis manos

Casi prefiero seguir otro camino
Que soportar este vacío
Tanto vacío
¡Pero, no juegues conmigo!

Tú verás
Si te marchas o te quedas
Niña, tú sabrás
Si me tomas o me dejas
Pero no me líes, una de dos
Dime si es ¿sí o no?
¡No me enredes, corazón!

Tú verás
Si te marchas o te quedas
Niña, tú sabrás
Si me tomas o me dejas
Pero no me líes, una de dos
Dime si es ¿sí o no?, ¡no, no, no, no...!

Tu Verras - Unplugged

Si je te dis que je t'aime
Tu dis que je ne suis pas sincère
Que tu ne crois plus à mes paroles

Si j'oublie et que je ne le dis pas
C'est que je ne t'offre pas d'affection
Je te jure que je ne comprends rien

Tu menaces toujours avec ce maudit jeu
Que, si je t'aime ou si je ne t'aime pas
Tu me traites toujours
Selon le vent qui souffle

Tu verras
Si tu pars ou si tu restes
Ma chérie, tu sauras
Si tu me prends ou si tu me laisses
Mais ne me fais pas perdre la tête, l'une ou l'autre
Dis-moi si c'est oui ou non?
Ne me fais pas perdre la tête, mon cœur!

Tu verras
Si tu pars ou si tu restes
Ma chérie, tu sauras
Si tu me prends ou si tu me laisses
Mais ne me fais pas perdre la tête, l'une ou l'autre
Dis-moi si c'est oui ou non?, oh, non, oh!

Et la vie devient dure
Tant de jalousie, tant de doutes
Regarde, je commence à en avoir assez

Je ne veux plus t'embrasser
A quoi bon te toucher?
Si tu ne fais pas confiance à mes mains

J'ai presque envie de suivre un autre chemin
Que de supporter ce vide
Tant de vide
Mais, ne joue pas avec moi!

Tu verras
Si tu pars ou si tu restes
Ma chérie, tu sauras
Si tu me prends ou si tu me laisses
Mais ne me fais pas perdre la tête, l'une ou l'autre
Dis-moi si c'est oui ou non?
Ne me fais pas perdre la tête, mon cœur!

Tu verras
Si tu pars ou si tu restes
Ma chérie, tu sauras
Si tu me prends ou si tu me laisses
Mais ne me fais pas perdre la tête, l'une ou l'autre
Dis-moi si c'est oui ou non?, non, non, non, non...!