Raul Camacho - Olvidarte (feat. Galvan Real) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raul Camacho - Olvidarte (feat. Galvan Real)




Olvidarte (feat. Galvan Real)
T'oublier (feat. Galvan Real)
Esa vida que tenía por tí, pa' no era necesario,
Cette vie que j'avais pour toi, pour moi n'était pas nécessaire,
Lo material lo dejo pa' tí,
Les biens matériels je les laisse pour toi,
Todo lo que quería sentir pa' sería un extraño y
Tout ce que je voulais ressentir pour toi serait un étranger et
No quería verte más será mejor estar solo (mi vida)
Je ne voulais plus te voir, il vaut mieux être seul (ma vie)
Ya no me duele olvidarte,
Je n'ai plus mal à t'oublier,
Aquellos besos que yo anhelo, no queda nada que entregarte
Ces baisers que j'aspire, il ne reste rien à te donner
Ya no me duele olvidarte,
Je n'ai plus mal à t'oublier,
Aquel aroma de tu pelo que me gustaba recordarte.
Ce parfum de tes cheveux que j'aimais me rappeler.
En esta vida tienes que pasar momentos buenos y te derrumbarás,
Dans cette vie, il faut passer de bons moments et tu t'effondreras,
No hace la falta lo que tienes, la vida cuando estás junto a mí.
Ce que tu as n'est pas nécessaire, la vie quand tu es avec moi.
Y yo recuerdo cuando te abrazaba de corazón pero al igual
Et je me souviens quand je t'embrassais du cœur, mais de même
En el tiempo ya aprendí a no verte, querida niña a olvidarte.
Avec le temps, j'ai appris à ne plus te voir, ma chère fille, à t'oublier.
Dame ahora de tus besos y dejarme que tus
Donne-moi maintenant de tes baisers et laisse tes
Ojitos no me hablen, que no me vuleva el dolor
Petits yeux ne me parlent pas, que la douleur ne revienne pas
Ya no me duele olvidarte,
Je n'ai plus mal à t'oublier,
Aquellos besos que yo anhelo, no queda nada que entregarte
Ces baisers que j'aspire, il ne reste rien à te donner
Ya no me duele olvidarte,
Je n'ai plus mal à t'oublier,
Aquel aroma de tu pelo que me gustaba recordarte.
Ce parfum de tes cheveux que j'aimais me rappeler.
Galván Real)
Galvan Real)
Ya no me duele tu veneno porque yo ya no te
Je n'ai plus mal à ton poison parce que je ne te
Quiero y de este miedo que no quiero más pasar.
Veux plus et de cette peur que je ne veux plus traverser.
Ya no me duele tu veneno porque yo ya no te quiero y de este sueño
Je n'ai plus mal à ton poison parce que je ne t'aime plus et de ce rêve
Que no quiero despertar,
Que je ne veux pas réveiller,
Y ahora me dice que me quiere y no te voy a entender mi dama,
Et maintenant elle me dit qu'elle m'aime et je ne vais pas te comprendre ma dame,
Porque este amor es que no me ama y pa'
Parce que cet amour ne m'aime pas et pour
Que to' lo que me dabas, la vida pasa.
Que tout ce que tu me donnais, la vie passe.
Que no que no te voy a entender mi dama,
Que non que non, je ne vais pas te comprendre ma dame,
Porque este amor es que no me ama y pa'
Parce que cet amour ne m'aime pas et pour
Que to' lo que me dabas, la vida pasa.
Que tout ce que tu me donnais, la vie passe.
Ella me dice que no quiere ni verme,
Elle me dit qu'elle ne veut même pas me voir,
Pero es que yo tampoco quiero ni verla,
Mais c'est que moi non plus, je ne veux pas la voir,
Porque a mi ya no me duele ni perderte, un placer conocerte.
Parce que je n'ai plus mal à te perdre, un plaisir de te connaître.
De nuevo en Carolina, de nuevo en donde sola caminas,
De retour en Caroline, de retour tu marches seule,
Quieres de tu veneno pa' mi ruina,
Tu veux de ton poison pour ma ruine,
Porque guardé tu amor en una oscura vitrina,
Parce que j'ai gardé ton amour dans une vitrine obscure,
Y que nunca se enamora y se convierta en rutina.
Et qu'elle ne tombe jamais amoureuse et devienne une routine.
Dile a cupido que falló con la flecha y entonces no caminas derecha
Dis à Cupidon qu'il a échoué avec la flèche et alors tu ne marches pas droit
Puñeta pa' que dice que conmigo estás
Putain, pourquoi dis-tu que tu es avec moi
Hecha si después tenía bajo sospecha.
Faite si après j'avais des soupçons.
Raúl Camacho)
Raúl Camacho)
Esa vida que tenía por tí, pa' no era necesario,
Cette vie que j'avais pour toi, pour moi n'était pas nécessaire,
Lo material lo dejo pa' tí,
Les biens matériels je les laisse pour toi,
Todo lo que quería sentir pa' sería un extraño y
Tout ce que je voulais ressentir pour toi serait un étranger et
No quería verte más será mejor estar solo (mi vida)
Je ne voulais plus te voir, il vaut mieux être seul (ma vie)
Ya no me duele olvidarte,
Je n'ai plus mal à t'oublier,
Aquellos besos que yo anhelo, no queda nada que entregarte
Ces baisers que j'aspire, il ne reste rien à te donner
Ya no me duele olvidarte,
Je n'ai plus mal à t'oublier,
Aquel aroma de tu pelo que me gustaba recordarte.
Ce parfum de tes cheveux que j'aimais me rappeler.





Writer(s): Galvan Real, Raul Camacho


Attention! Feel free to leave feedback.