Raul Camacho - Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raul Camacho - Vida




Vida
Vie
En ese momento estabas cuando más
À ce moment-là, tu étais quand j'avais le plus
Falta me hacía que vinieran a abrazarme.
Besoin d'être embrassé.
Me iluminaste con tu luz de la manera
Tu m'as éclairé de ta lumière de la manière la plus
Más bonita, ahora de quién acordarme.
Belle, maintenant je sais qui me souvenir.
No doy importancia a los que no me dan
Je n'accorde aucune importance à ceux qui ne me donnent pas
Alguna fuerza cuando estaba mal, ya no me acuerdo
Un peu de force quand j'allais mal, je ne me souviens plus
De ti, ahora se acuerdan de y yo no de nadie.
De toi, maintenant ils se souviennent de moi et je ne me souviens de personne.
(Estribillo)
(Refrain)
Ahora que vivo la vida disfrutando de
Maintenant que je vis la vie en profitant de
Quien me merecía, de tu nombre ya no quiero
Ceux qui me méritaient, je ne veux plus me souvenir de ton nom
Acordarme, me dejaste cuando falta me hacías .
Tu m'as quitté alors que j'avais besoin de toi.
Ahora que querías por partes, te dejo a parte si me llamas,
Maintenant que tu voulais par morceaux, je te laisse de côté si tu m'appelles,
Ahora que sale a flote to' lo que sale del alma,
Maintenant que tout ce qui sort de l'âme sort à flot,
Supe valorar lo que si tenía pero no sabes de donde venía.
J'ai appris à apprécier ce que j'avais mais tu ne sais pas d'où je venais.
Ahora por partes, te dejo a parte si me llamas,
Maintenant par morceaux, je te laisse de côté si tu m'appelles,
Ahora que sale a flote to' lo que sale del alma,
Maintenant que tout ce qui sort de l'âme sort à flot,
Supe valorar lo que si tenía pero no sabes de dónde venía.
J'ai appris à apprécier ce que j'avais mais tu ne sais pas d'où je venais.
Baby, no sabes qué hacer cada día,
Bébé, tu ne sais pas quoi faire chaque jour,
No sabes el tiempo que me queda todavía,
Tu ne sais pas combien de temps il me reste encore,
Tengo la esperanza de llegar a la
J'ai l'espoir d'atteindre le
Cima sin gente como tú, eso ya lo sabía.
Sommet sans gens comme toi, je le savais déjà.
(Estribillo)
(Refrain)
Ahora que vivo la vida disfrutando de
Maintenant que je vis la vie en profitant de
Quien me merecía, de tu nombre ya no quiero
Ceux qui me méritaient, je ne veux plus me souvenir de ton nom
Acordarme, me dejaste cuando falta me hacías .
Tu m'as quitté alors que j'avais besoin de toi.
En ese momento estabas cuando más
À ce moment-là, tu étais quand j'avais le plus
Falta me hacía que vinieran a abrazarme.
Besoin d'être embrassé.
Me iluminaste con tu luz de la manera más bonita,
Tu m'as éclairé de ta lumière de la manière la plus belle,
Ahora yo quién, ahora de quién acordarme.
Maintenant je sais qui, maintenant je sais qui me souvenir.
(Estribillo)
(Refrain)
Ahora que vivo la vida disfrutando de
Maintenant que je vis la vie en profitant de
Quien me merecía, de tu nombre ya no quiero
Ceux qui me méritaient, je ne veux plus me souvenir de ton nom
Acordarme, me dejaste cuando falta me hacías.
Tu m'as quitté alors que j'avais besoin de toi.





Writer(s): Raul Camacho Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.