I Just Want to Dance with You - Raul Malotranslation in German

I Just Want to Dance with You

Ich will nur mit dir tanzen

I don′t want to be the kind to hesitate

Ich will nicht der Typ sein, der zögert

Be too shy, wait too late

Zu schüchtern sein, zu lange warten

I don't care what they say other lovers do

Mir ist egal, was andere sagen, was Liebespaare tun

I just wanna dance with you

Ich will nur mit dir tanzen

I gotta feeling that you have a heart like mine

Ich habe das Gefühl, dass du ein Herz wie meins hast

So let it show, oh, let it shine

Also lass es zeigen, oh, lass es strahlen

If we have a chance to make one heart of two

Wenn wir eine Chance haben, aus zwei Herzen eins zu machen

I just wanna dance with you

Ich will nur mit dir tanzen

I wanna dance with you

Ich will mit dir tanzen

Twirl you all around the floor

Dich über die ganze Tanzfläche wirbeln

That′s what they intended dancin' for

Dafür ist Tanzen doch gedacht

I just wanna dance with you

Ich will nur mit dir tanzen

I wanna dance with you

Ich will mit dir tanzen

Hold you in my arms once more

Dich noch einmal in meinen Armen halten

That's what they intended dancin′ for

Dafür ist Tanzen doch gedacht

I just wanna dance with you

Ich will nur mit dir tanzen

I caught you lookin′ at me when I looked at you

Ich hab' dich erwischt, wie du mich angesehen hast, als ich dich ansah

Yes, I did, ain't that true?

Ja, das hab' ich, ist das nicht wahr?

You won′t get embarrassed by the things I do

Du wirst dich nicht für die Dinge schämen, die ich tue

I just wanna dance with you

Ich will nur mit dir tanzen

The boys are playin' softly, and the girls are too

Die Jungs spielen leise, und die Mädchen ebenso

So am I, and so are you

So bin ich, und so bist du auch

If this was a movie, we′d be right on cue

Wenn das ein Film wäre, wären wir genau auf Stichwort dran

And I just wanna dance with you

Und ich will nur mit dir tanzen

I wanna dance with you

Ich will mit dir tanzen

Twirl you all around the floor

Dich über die ganze Tanzfläche wirbeln

That's what they intended dancin′ for

Dafür ist Tanzen doch gedacht

I just wanna dance with you

Ich will nur mit dir tanzen

I wanna dance with you

Ich will mit dir tanzen

Hold you in my arms once more

Dich noch einmal in meinen Armen halten

That's what they intended dancin' for

Dafür ist Tanzen doch gedacht

I just wanna dance with you

Ich will nur mit dir tanzen

I wanna dance with you

Ich will mit dir tanzen

Hold you in my arms once more

Dich noch einmal in meinen Armen halten

That′s what they intended dancin′ for

Dafür ist Tanzen doch gedacht

I just wanna dance with you

Ich will nur mit dir tanzen

I just wanna dance with you

Ich will nur mit dir tanzen

I just wanna dance with you

Ich will nur mit dir tanzen

Rate the translation

Writer(s): Prine John E, Cook Roger Frederick

Album

Quarantunes Vol. 1

date of release

19-03-2021

1 My Sweet Lord (with The Band of Heathens)
2 Galway Bay
3 Santa Lucia (with Lisset Diaz)
4 Back in Your Arms Again (with The Mavericks)
5 Ventura Highway (with Hector Tellez Jr)
6 Sinners and Saints (with The Mavericks)
7 Sweet Caroline (with The Mavericks)
8 (Waiting for) The World to End (with The Mavericks)
9 Here Comes the Sun (with The Mavericks)
10 Maria Elena (with Hector Tellez Jr)
11 Perfídia (with Hector Tellez Jr)
12 My Way
13 A Change is Gonna Come
14 Moonglow
15 Forever and Ever
16 Bésame Mucho
17 Hey Gumbaree
18 Jersey Girl
19 Cha Cha Cha D'amour
20 Love
21 Every Little Thing About You
22 The Sound of Silence
23 All of Me
24 Brazil
25 Those Were the Days
26 Wooden Heart
27 Solamente una Vez
28 Ramblin' Rose
29 Spanish Eyes
30 I Just Want to Dance with You

More albums