Lyrics and translation Raul Malo - In My Dreams

In My Dreams

I used to think I was the only one
Who never knew what it was like to fall
But you came along and changed all the rules that day
And just for a moment I had it all
You are the dream I live with
You are the wish I made
The name I always whisper
In every prayer I pray
Now that you left me
While you forget me, I'll hold you in my dreams
Now I go on here in my lonely world
And there's still a bridge I cannot cross
I can't let go so please forgive me girl
Cause God only knows
All that I've lost
You are the dream I live with
You are the wish I made
The name I always whisper
In every prayer I pray
Now that you left me
While you forget me, I'll hold you in my dreams
Now that you left me
While you forget me
You are the dream I live with
You are the wish I made
The name I always whisper
In every prayer I pray
Now that you left me
While you forget me, I'll hold you in my dreams

Dans mes rêves

J'avais l'habitude de penser que j'étais le seul
Qui ne savait jamais ce que c'était que de tomber
Mais tu es arrivée et tu as changé toutes les règles ce jour-là
Et juste pour un instant, j'avais tout
Tu es le rêve avec lequel je vis
Tu es le souhait que j'ai fait
Le nom que je murmure toujours
Dans chaque prière que je fais
Maintenant que tu m'as quittée
Alors que tu m'oublies, je te garderai dans mes rêves
Maintenant, je continue ici dans mon monde solitaire
Et il y a encore un pont que je ne peux pas traverser
Je ne peux pas lâcher prise, alors pardonne-moi, ma chérie
Parce que Dieu seul sait
Tout ce que j'ai perdu
Tu es le rêve avec lequel je vis
Tu es le souhait que j'ai fait
Le nom que je murmure toujours
Dans chaque prière que je fais
Maintenant que tu m'as quittée
Alors que tu m'oublies, je te garderai dans mes rêves
Maintenant que tu m'as quittée
Alors que tu m'oublies
Tu es le rêve avec lequel je vis
Tu es le souhait que j'ai fait
Le nom que je murmure toujours
Dans chaque prière que je fais
Maintenant que tu m'as quittée
Alors que tu m'oublies, je te garderai dans mes rêves