Lyrics and translation Raul Malo - Matter Much To You

Matter Much To You

I don't understand what people fuss about
Seems like they're all angry all the time
Mindin' everybody's business like it was their own
I can barely find the time for mine
I believe in love and leavin' well enough alone
You won't catch me castin' that first stone

You may not share my point of view
Or see the world the way I do
I hope that doesn't matter much to you

I don't have to be self righteous even if I'm right
Please excuse me if you think that's wrong
I've been told that I'm a sinner nearly all my life
But so is everyone I've ever known
I believe in leavin' judgment for somebody else
Someone more deserving than myself

You may not share my point of view
Or see the world the way I do
I hope that doesn't matter much to you

I think love is filled
With endless possibilities
Fools can only see
What fools can see

You may not share my point of view
Or see the world the way I do
I hope that doesn't matter much to you

You may not share my point of view
Or see the world the way I do
I hope that doesn't matter much to you
I hope that doesn't matter much to you
I hope that doesn't matter much to you

Много ли это для тебя значит

Я не понимаю, из-за чего люди суетятся,
Кажется, они всё время злятся.
Лезут в чужие дела, словно в свои,
Мне едва хватает времени на свои.
Я верю в любовь и в то, что не стоит вмешиваться,
Ты не увидишь, как я бросаю первый камень.

Ты можешь не разделять мою точку зрения
Или видеть мир не так, как я,
Надеюсь, для тебя это не имеет большого значения.

Мне не нужно быть самодовольным, даже если я прав,
Прости меня, если ты думаешь, что это неправильно.
Мне почти всю жизнь говорили, что я грешник,
Но такими же являются все, кого я когда-либо знал.
Я верю в то, что судить должен кто-то другой,
Кто-то более достойный, чем я.

Ты можешь не разделять мою точку зрения
Или видеть мир не так, как я,
Надеюсь, для тебя это не имеет большого значения.

Я думаю, любовь полна
Бесконечных возможностей.
Дураки видят только то,
Что видят дураки.

Ты можешь не разделять мою точку зрения
Или видеть мир не так, как я,
Надеюсь, для тебя это не имеет большого значения.

Ты можешь не разделять мою точку зрения
Или видеть мир не так, как я,
Надеюсь, для тебя это не имеет большого значения.
Надеюсь, для тебя это не имеет большого значения.
Надеюсь, для тебя это не имеет большого значения.