Lyrics and translation Raul Midón - A Certain Café

A Certain Café

As I rummage through my mind, for something to say
I find myself remembering a certain café
Where time stood still, and I never will
Forget your voice, just the way you said hello
The way you touched my hand
And asked me if I needed some company

Or could it be that you just read my mind?
We were blind to everything around us
'Till the days turned into nights, and the hours turned to years
And the years with you melt away
Like that day in a certain café

Hard to imagine, where the time has gone
Love growing stronger every day
Barely remember life before you walked my way
On that day, in a certain café

Hard to imagine, where the time has gone
Love growing stronger every day
Barely remember life before you walked my way
On that day, in a certain café

Un Certain Café

Alors que je fouille dans mon esprit, pour trouver quelque chose à dire
Je me retrouve à me souvenir d'un certain café
Où le temps s'est arrêté, et je ne le ferai jamais
Oublie ta voix, juste la façon dont tu as dit bonjour
La façon dont tu as touché ma main
Et m'as demandé si j'avais besoin de compagnie

Ou est-ce que tu as juste lu dans mon esprit ?
Nous étions aveugles à tout ce qui nous entourait
Jusqu'à ce que les jours se transforment en nuits, et les heures en années
Et les années avec toi fondent
Comme ce jour-là dans un certain café

Difficile d'imaginer où le temps est passé
L'amour se renforçant chaque jour
Je me souviens à peine de la vie avant que tu ne marches dans ma vie
Ce jour-là, dans un certain café

Difficile d'imaginer où le temps est passé
L'amour se renforçant chaque jour
Je me souviens à peine de la vie avant que tu ne marches dans ma vie
Ce jour-là, dans un certain café