Everybody - Raul Midón translation in German

Everybody

Picture yourself in world where there's no one else.
Nobody anywhere.
A moment ago there were voices and faces to look upon,
Can't see them anywhere.
Nothing more to say and no one left to say it to anyway.
Please listen to what i say.

Everybody can be somebody.
Everybody is free to make a difference.
Everybody can be somebody.
Everybody is free to make a difference in this world.

Picture a world where the people all feel there worth.
Children are everywhere.
There is a reason for everyone's time on earth.
Wondering why you should care.
Nothing more to say.
And only love can see us through anyway.
Please listen to what i say.

Everybody can be somebody.
Everybody is free to make a difference.
Everybody can be somebody.
Everybody is free to make a difference.

You don't have to be a big celebrity.
To feel the power, the power in your soul
You don't have to be a big star on mtv
To realize that in your eyes there's a view
That only you can see.

Everybody can be somebody.
Everybody is free to make a difference.
Everybody can be somebody.
Everybody is free to make a difference in this world.

Jeder

Stell dir eine Welt vor, in der niemand sonst ist.
Niemand, nirgendwo.
Vor einem Moment gab es noch Stimmen und Gesichter anzusehen,
Du kannst sie nirgends sehen.
Nichts mehr zu sagen, und ohnehin niemand mehr, dem man es sagen könnte.
Bitte hör zu, was ich sage.

Jeder kann jemand sein.
Jeder ist frei, einen Unterschied zu machen.
Jeder kann jemand sein.
Jeder ist frei, einen Unterschied in dieser Welt zu machen.

Stell dir eine Welt vor, in der alle Menschen ihren Wert spüren.
Kinder sind überall.
Es gibt einen Grund für jedermanns Zeit auf Erden.
Du fragst dich, warum es dich kümmern sollte.
Nichts mehr zu sagen.
Und nur die Liebe kann uns da ohnehin durchbringen.
Bitte hör zu, was ich sage.

Jeder kann jemand sein.
Jeder ist frei, einen Unterschied zu machen.
Jeder kann jemand sein.
Jeder ist frei, einen Unterschied zu machen.

Du musst keine große Berühmtheit sein.
Um die Kraft zu spüren, die Kraft in deiner Seele.
Du musst kein großer Star auf MTV sein.
Um zu erkennen, dass es in deinen Augen eine Sichtweise gibt,
Die nur du sehen kannst.

Jeder kann jemand sein.
Jeder ist frei, einen Unterschied zu machen.
Jeder kann jemand sein.
Jeder ist frei, einen Unterschied in dieser Welt zu machen.