Lyrics and translation Raul Midón - Everyone Deserves A Second Chance

Everyone Deserves A Second Chance

These are not the best of times, I know
I wouldn't blame you if you choose to go
I'm sorry for this gloomy circumstance
But everyone deserves a second chance
Everyone deserves a second chance

Silence is an icy alibi
Not to speak the truth is still a lie
Love is so much more than just one dance
But everyone deserves a second chance
Everyone deserves a second chance

Love's a crazy treacherous game for thrill
Funny how I never thought I'd have to cop a plead
Guilty of the crime that set this stage
Some soothing magic words might quell this rage
Forgiveness doesn't tangle with romance
And everyone deserves a second chance
And everyone deserves a second chance

Tout le monde mérite une seconde chance

Je sais que ce ne sont pas les meilleurs moments
Je ne te blâmerais pas si tu choisissais de partir
Je suis désolé pour cette situation sombre
Mais tout le monde mérite une seconde chance
Tout le monde mérite une seconde chance

Le silence est un alibi glacé
Ne pas dire la vérité est toujours un mensonge
L'amour est bien plus qu'une simple danse
Mais tout le monde mérite une seconde chance
Tout le monde mérite une seconde chance

L'amour est un jeu dangereux et exaltant
C'est drôle, je n'aurais jamais pensé devoir plaider coupable
Coupable du crime qui a préparé ce décor
Des mots magiques apaisants pourraient calmer cette colère
Le pardon ne se mêle pas à la romance
Et tout le monde mérite une seconde chance
Et tout le monde mérite une seconde chance