Lyrics and translation Raul Midón - If Only

If Only

Safe inside the light of your embrace,
I see a world as it could be. If Only...
In the tender music of voice I hear a song as it should be. If Only...
In only yesterday had brought you near to me,
The life we should have lived would have come clear
If only we had met in another time and place and yet you
Haunt me but it wasn′t meant to be. This time! Not this time!
In the velvet shelter of a dream,
I know love as it might be. If only...
Dada dada da da da. Dada dada da da da.
Dada dada da da da. Dada dada da da da.
In only yesterday had brought you near to me,
The life we should have lived would have come clear
If only we had met in another time and place and yet you haunt me
But it wasn't meant to be. This time! Not this time! Maybe next time.
Da do da da do da

Si seulement

En sécurité dans la lumière de ton étreinte,
Je vois un monde tel qu'il pourrait être. Si seulement...
Dans la tendre musique de ta voix, j'entends une chanson comme elle devrait être. Si seulement...
Si seulement hier t'avait rapproché de moi,
La vie que nous aurions dû vivre aurait été claire
Si seulement nous nous étions rencontrés à une autre époque et à un autre endroit, et pourtant tu me hantes
Mais ce n'était pas censé être. Cette fois! Pas cette fois!
Dans l'abri de velours d'un rêve,
Je connais l'amour tel qu'il pourrait être. Si seulement...
Dada dada da da da. Dada dada da da da.
Dada dada da da da. Dada dada da da da.
Si seulement hier t'avait rapproché de moi,
La vie que nous aurions dû vivre aurait été claire
Si seulement nous nous étions rencontrés à une autre époque et à un autre endroit, et pourtant tu me hantes
Mais ce n'était pas censé être. Cette fois! Pas cette fois! Peut-être la prochaine fois.
Da do da da do da