Lyrics and translation Raul Midón - If Only

If Only

Safe inside the light of your embrace,
I see a world as it could be. If Only...
In the tender music of voice I hear a song as it should be. If Only...
In only yesterday had brought you near to me,
The life we should have lived would have come clear
If only we had met in another time and place and yet you
Haunt me but it wasn′t meant to be. This time! Not this time!
In the velvet shelter of a dream,
I know love as it might be. If only...
Dada dada da da da. Dada dada da da da.
Dada dada da da da. Dada dada da da da.
In only yesterday had brought you near to me,
The life we should have lived would have come clear
If only we had met in another time and place and yet you haunt me
But it wasn't meant to be. This time! Not this time! Maybe next time.
Da do da da do da

Если бы только

В безопасности, в свете твоих объятий,
Я вижу мир таким, каким он мог бы быть. Если бы только...
В нежной музыке твоего голоса я слышу песню такой, какой она должна быть. Если бы только...
Если бы вчерашний день приблизил тебя ко мне,
Жизнь, которой мы должны были жить, стала бы ясной.
Если бы мы встретились в другом времени и месте, и всё же ты
Не даешь мне покоя, но этому не суждено было сбыться. В этот раз! Не в этот раз!
В бархатном убежище сна,
Я узнаю любовь такой, какой она могла бы быть. Если бы только...
Дада дада да да да. Дада дада да да да.
Дада дада да да да. Дада дада да да да.
Если бы вчерашний день приблизил тебя ко мне,
Жизнь, которой мы должны были жить, стала бы ясной.
Если бы мы встретились в другом времени и месте, и всё же ты не даешь мне покоя,
Но этому не суждено было сбыться. В этот раз! Не в этот раз! Может быть, в следующий.
Да до да да до да