Lyrics and translation Raul Midón - The Mirror

The Mirror

So you think you don't need me anymore
They say I'm no longer what you're looking for
All your so-called friends are just means to an end
You're losing the battle to win a war

But I'm holding up a mirror
Do you like what you see?
'Cause I'm holding up a mirror
So you can see what you look like to me

Raw ambition is a mother, though
It can steal away your heart and soul
Make you sell out the people that you used to know
So you can get to the place where you think you wanna go

But I'm holding up a mirror
Do you like what you see?
'Cause I'm holding up a mirror
So you can see what you look like to me

Now I have been down the road you're on
Craving fortune and fame
A shooting star, then the moment's gone
And everyone forgets your name
(Forget it, forget it)

A lesson lived is a lesson learned
Music suffers as the system turns
Your heartfelt expression into a deal for a fee
But you better keep it coming
'Cause they get it all for free

And I'm holding up a mirror
Do you like what you see?
Yes, I'm holding up a mirror
So you can see what you look like to me

Yes, I'm holding up a mirror
Do you like what you see?
Now I'm holding up a mirror
So you can see what you look like to me

Зеркало

Ты думаешь, что больше во мне не нуждаешься
Говорят, я больше не тот, кого ты ищешь
Все твои так называемые друзья — лишь средство для достижения цели
Ты проигрываешь битву, пытаясь выиграть войну

Но я держу перед тобой зеркало
Нравится ли тебе то, что ты видишь?
Ведь я держу перед тобой зеркало
Чтобы ты могла увидеть, как выглядишь в моих глазах

Голое честолюбие — коварная штука,
Оно может украсть твое сердце и душу
Заставить тебя предать тех, кого ты знала
Чтобы ты добралась туда, куда, как ты думаешь, хочешь попасть

Но я держу перед тобой зеркало
Нравится ли тебе то, что ты видишь?
Ведь я держу перед тобой зеркало
Чтобы ты могла увидеть, как выглядишь в моих глазах

Я уже прошел по той дороге, по которой идешь ты
Жаждал богатства и славы
Падающая звезда, и мгновение прошло
И все забывают твое имя
(Забывают, забывают)

Прожитый урок — это усвоенный урок
Музыка страдает, когда система меняется
Твое искреннее выражение превращается в сделку за гонорар
Но тебе лучше продолжать творить
Ведь они получают все бесплатно

И я держу перед тобой зеркало
Нравится ли тебе то, что ты видишь?
Да, я держу перед тобой зеркало
Чтобы ты могла увидеть, как выглядишь в моих глазах

Да, я держу перед тобой зеркало
Нравится ли тебе то, что ты видишь?
Сейчас я держу перед тобой зеркало
Чтобы ты могла увидеть, как выглядишь в моих глазах