Lyrics and translation Raúl Ornelas - A Donde Me Quieras Llevar

A Donde Me Quieras Llevar

Tengo todas las ganas de apostar todo mi resto,
Soltar las velas y zarpar hacia tu puerto
Y con mis olas abrazar tu libertad.

Tengo, tengo muy claro que no somos complemento,
Que cada cual ya es un entero por adentro,
Pero que juntos tú y yo somos mucho más.

Han viajado tanto estas plantas de mis pies
Pero ahora que te encontré...

Creí que ya nada en el mundo me sorprendería,
Pero contigo ahora sé que siempre hay algo más.
Creí que había visto todo lo que hay en la vida
Y tú me has enseñado que estaba equivocado.

El corazón sabe bailar con un nuevo latido,
Pues cada quien en este mundo tiene un cada cual.
Ahora quiero caminar el resto del camino
A donde me quieras llevar.

Vengo sin ataduras y ligero como el viento,
Sin prometerte ser el príncipe del cuento,
Con la verdad y nada más que la verdad.

Han viajado tanto estas plantas de mis pies
Pero ahora que te encontré...

Creí que ya nada en el mundo me sorprendería,
Pero contigo ahora sé que siempre hay algo más.
Creí que había visto todo lo que hay en la vida
Y tú me has enseñado que estaba equivocado.

El corazón sabe bailar con un nuevo latido,
Pues cada quien en este mundo tiene un cada cual.
Ahora quiero caminar el resto del camino
A donde me quieras...

A donde me quieras llevar.
A donde me quieras llevar.

Por eso vengo sin ataduras y ligero como el viento,
Sin prometerte ser el príncipe del cuento,
Con la verdad y nada más que la verdad.

Y también tengo, tengo muy claro que no somos complemento,
Que cada cual ya es un entero por adentro,
Pero que juntos tú y yo somos...
Tú y yo somos mucho más.

Куда ты захочешь меня отвезти

Я так хочу поставить на кон все, что у меня есть,
Поднять паруса и отплыть в твою гавань
И своими волнами прильнуть к твоей свободе.

Я прекрасно понимаю, что мы не дополняем друг друга,
Что каждый из нас уже целое сам по себе,
Но что вместе мы с тобой намного больше.

Столько ходили эти ступни по земле
Но теперь, когда я нашел тебя...

Я думал, что уже ничто на свете меня не удивит,
Но с тобой теперь я знаю, что всегда найдется что-то еще.
Я думал, что видел все, что есть в жизни
Но ты показал мне, что я ошибался.

Сердце умеет биться в новом ритме,
Потому что у каждого в этом мире есть свой человек.
Теперь я хочу пройти остаток пути
Куда ты захочешь меня отвезти.

Я пришел без обязательств и легкий, как ветер,
Не обещая быть принцем из сказки,
Только с правдой и ничего, кроме правды.

Столько ходили эти ступни по земле
Но теперь, когда я нашел тебя...

Я думал, что уже ничто на свете меня не удивит,
Но с тобой теперь я знаю, что всегда найдется что-то еще.
Я думал, что видел все, что есть в жизни
Но ты показал мне, что я ошибался.

Сердце умеет биться в новом ритме,
Потому что у каждого в этом мире есть свой человек.
Теперь я хочу пройти остаток пути
Куда ты захочешь...

Куда ты захочешь меня отвезти.
Куда ты захочешь меня отвезти.

Поэтому я пришел без обязательств и легкий, как ветер,
Не обещая быть принцем из сказки,
Только с правдой и ничего, кроме правды.

И я, и я прекрасно понимаю, что мы не дополняем друг друга,
Что каждый из нас уже целое сам по себе,
Но что вместе мы с тобой...
Мы с тобой намного больше.