A Punto de Turrón - Raúl Ornelas translation in German

A Punto de Turrón

Si me vuelves a mirar con tu sonrisa
Es probable que me empiece a enamorar
No es normal esta aceleración cardíaca
Ni mi pose tan idiota de Don Juan.

Si me vuelves a mirar con esa vibra
Es probable que me este mirando Dios
Y esta noche me conceda la caricia
De endulzarme los oídos con tu voz.

Me está temblando el corazón
Me está ganando la emoción
Estoy perdiendo los estribos.

Sobre una nube de algodón
Estoy a punto de turrón
Por ti.

Esta noche he sido blanco de cupido
Y aún no sé si a ti también te sorprendió
Ojalá que tú también hayas caído,
Ojalá que no sólo haya sido yo

Me está temblando el corazón
Me está ganando la emoción
Estoy perdiendo los estribos.

Sobre una nube de algodón
Estoy a punto de turrón
(Estoy a punto de turrón).

Me está temblando el corazón
Me está ganando la emoción
Estoy perdiendo los estribos.
(Estoy perdiendo los estribos).

Sobre una nube de algodón
Estoy a punto de turrón
(Estoy a punto de turrón)
Por ti.

Kurz vor dem Nougat

Wenn du mich wieder mit deinem Lächeln ansiehst
Ist es wahrscheinlich, dass ich mich zu verlieben beginne
Dieser Herzrasen ist nicht normal
Noch meine so idiotische Don-Juan-Pose.

Wenn du mich wieder mit dieser Ausstrahlung ansiehst
Ist es wahrscheinlich, dass Gott mich gerade ansieht
Und mir heute Nacht die Zärtlichkeit gewährt
Meine Ohren mit deiner Stimme zu versüßen.

Mir zittert das Herz
Die Emotion überwältigt mich
Ich verliere die Fassung.

Auf einer Wolke aus Watte
Bin ich kurz vor dem Nougat
Wegen dir.

Heute Nacht war ich Zielscheibe Amors
Und ich weiß noch nicht, ob es dich auch überrascht hat
Hoffentlich hat es dich auch erwischt,
Hoffentlich war nicht nur ich es.

Mir zittert das Herz
Die Emotion überwältigt mich
Ich verliere die Fassung.

Auf einer Wolke aus Watte
Bin ich kurz vor dem Nougat
(Ich bin kurz vor dem Nougat).

Mir zittert das Herz
Die Emotion überwältigt mich
Ich verliere die Fassung.
(Ich verliere die Fassung).

Auf einer Wolke aus Watte
Bin ich kurz vor dem Nougat
(Ich bin kurz vor dem Nougat)
Wegen dir.