Lyrics and translation Raúl Ornelas - Amenaza de Lluvia
Una
vez
más
amaneció
nublado
Снова
утро
выдалось
пасмурным
Mi
corazón
esta
desorientado
Сердце
моё
растеряно
Y
es
que
a
pesar
de
la
primavera
И
хотя
на
дворе
весна
Hay
nubes
negras
por
donde
quiera.
Чёрные
тучи
повсюду.
La
soledad
me
tiene
acorralado
Одиночество
держит
меня
в
тисках
Como
un
guardián
me
sigue
a
todos
lados
Как
страж,
оно
следует
за
мной
повсюду
Y
es
que
las
flechas
de
tu
recuerdo
И
стрелы
твоих
воспоминаний
Siguen
clavándose
aquí
en
mi
pecho.
Продолжают
вонзаться
в
мою
грудь.
Desde
aquel
día
de
tu
partida
С
того
дня,
как
ты
ушла
Me
esta
venciendo
la
cobardía
Трусость
одолевает
меня
Hay
amenaza
de
lluvia
aquí
en
mi
corazón
В
сердце
моём
угроза
дождя
Por
todas
las
inclemencias
que
dejo
tu
amor
Из-за
всех
невзгод,
что
оставила
твоя
любовь
Hay
amenaza
de
fuertes
vientos
Угроза
сильных
ветров
De
tempestades
y
sufrimientos
Гроз
и
страданий
Hay
amenaza
de
lluvia
aquí
en
mi
corazón
В
сердце
моём
угроза
дождя
Por
este
cielo
tan
triste
que
dejo
tu
adiós
Из-за
такого
печального
неба,
что
оставило
твоё
прощание
Hay
amenaza
de
que
mi
vida
Угроза,
что
моя
жизнь
Se
muera
por
el
dolor,
como
se
muere
el
día.
Умрёт
от
боли,
как
умирает
день.
La
realidad
me
sigue
desafiando
Реальность
продолжает
бросать
мне
вызов
Nunca
creí
que
me
dolieras
tanto
Я
не
думал,
что
ты
причинишь
мне
такую
боль
Y
es
que
a
pesar
de
que
te
hayas
ido
И
хотя
ты
уже
ушла
Sigo
inventando
que
estas
conmigo
Я
продолжаю
притворяться,
что
ты
со
мной
Desde
aquel
día
de
tu
partida
С
того
дня,
как
ты
ушла
Me
esta
venciendo
la
cobardía.
Трусость
одолевает
меня.
Hay
amenaza
de
lluvia
aquí
en
mi
corazón
В
сердце
моём
угроза
дождя
Por
todas
las
inclemencias
que
dejo
tu
amor
Из-за
всех
невзгод,
что
оставила
твоя
любовь
Hay
amenaza
de
fuertes
vientos
Угроза
сильных
ветров
De
tempestades
y
sufrimientos
Гроз
и
страданий
Hay
amenaza
de
lluvia
aquí
en
mi
corazón
В
сердце
моём
угроза
дождя
Por
este
cielo
tan
triste
que
dejo
tu
adiós
Из-за
такого
печального
неба,
что
оставило
твоё
прощание
Hay
amenaza
de
que
mi
vida
Угроза,
что
моя
жизнь
Se
muera
por
el
dolor,
como
se
muere
el
día.
Умрёт
от
боли,
как
умирает
день.
Hay
amenaza
de
lluvia
aquí
en
mi
corazón
В
сердце
моём
угроза
дождя
Por
todas
las
inclemencias
que
dejo
tu
amor
Из-за
всех
невзгод,
что
оставила
твоя
любовь
Hay
amenaza
de
fuertes
vientos
Угроза
сильных
ветров
De
tempestades
y
sufrimientos
Гроз
и
страданий
Hay
amenaza
de
lluvia
aquí
en
mi
corazón
В
сердце
моём
угроза
дождя
Por
este
cielo
tan
triste
que
dejo
tu
adiós
Из-за
такого
печального
неба,
что
оставило
твоё
прощание
Hay
amenaza
de
que
mi
vida
Угроза,
что
моя
жизнь
Se
muera
por
el
dolor,
como
se
muere
el
día.
Умрёт
от
боли,
как
умирает
день.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.