Lyrics and translation Raúl Ornelas - Amigo

Amigo

Amigo, recuerdas todo aquello que vivimos,
Unidos, gastandole mil bromas al destino
De pronto la vida que trazo nuestros caminos
Nos puso, pendientes de la cuerda del olvido.
Amigo, ni la distancia, ni los años
Son tan fuertes, para borrar una amistad
Cunado se siente.
Porque un amigo, si es amigo
Es para siempre.
Amigo, vente conmigo y olvidemos el presente
Para volver a hacer aquellos inocentes,
Que alguna vez vieron la luna diferente.
Amigo, recuerdas todo aquello que vivimos,
El árbol, mi perro, tu escondite en aquel río.
Amigo, corramos hasta el cerro de ida y vuelta.
Amigo, si pierdes pagaras las dos paletas.
Amigo, ni la distancia ni los años
Son tan fuertes, para borrar una amistad
Cuando se siente.
Porque un amigo, si es amigo
Es para siempre.
Amigo, vente conmigo y olvidemos el presente,
Para volver a hacer aquellos inocentes
Que alguna vez vieron la luna diferente
AMIGO.

Ami

Ami, tu te souviens de tout ce que nous avons vécu,
Unis, à faire mille blagues au destin,
Soudain, la vie qui a tracé nos chemins,
Nous a mis, à la merci de la corde de l'oubli.
Ami, ni la distance, ni les années,
Ne sont assez fortes pour effacer une amitié,
Quand on la ressent.
Parce qu'un ami, s'il est un ami,
C'est pour toujours.
Ami, viens avec moi et oublions le présent,
Pour revenir à ces moments innocents,
Qui ont vu la lune différente un jour.
Ami, tu te souviens de tout ce que nous avons vécu,
L'arbre, mon chien, ta cachette dans cette rivière.
Ami, courons jusqu'à la colline, aller-retour.
Ami, si tu perds, tu paieras les deux sucettes.
Ami, ni la distance, ni les années,
Ne sont assez fortes pour effacer une amitié,
Quand on la ressent.
Parce qu'un ami, s'il est un ami,
C'est pour toujours.
Ami, viens avec moi et oublions le présent,
Pour revenir à ces moments innocents,
Qui ont vu la lune différente un jour.
AMI.