Raúl Ornelas - Ayúdame a Cambiar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raúl Ornelas - Ayúdame a Cambiar




Ayúdame a Cambiar
Aide-moi à changer
Yo que prometí cambiar
Je sais que j'ai promis de changer
Poquito más de mil veces
Plus de mille fois
Y no te lo voy a negar
Et je ne vais pas te le nier
Que aunque han pasado los meses
Même si des mois se sont écoulés
Me sigo cayendo en el mismo lugar
Je continue à tomber au même endroit
Tropiezo en las mismas paredes
Je trébuche contre les mêmes murs
Perdón si te tengo en un juego de azar
Pardon si je te mets dans un jeu de hasard
Yo que no te lo mereces
Je sais que tu ne le mérites pas
Enséñame a querer como debo quererte
Apprends-moi à t'aimer comme je dois t'aimer
Ayúdame a cambiar todo lo que hago mal
Aide-moi à changer tout ce que je fais de mal
Enséñame el camino para no perderme
Montre-moi le chemin pour ne pas me perdre
Enséñame a amar, enséñame a amar
Apprends-moi à aimer, apprends-moi à aimer
Cuando el amor es de verdad
Quand l'amour est réel
Sufre por pequeñeces
Il souffre de petites choses
Y nadie lo puede negar
Et personne ne peut le nier
Los golpes lo hacen más fuerte
Les coups le rendent plus fort
Tenemos momentos de azúcar y sal
Nous avons des moments de sucre et de sel
Tenemos lo que pocos tienen
Nous avons ce que peu de gens ont
Perdón si te tengo en un juego de azar
Pardon si je te mets dans un jeu de hasard
Yo que no te lo mereces
Je sais que tu ne le mérites pas
Enséñame a querer como debo quererte
Apprends-moi à t'aimer comme je dois t'aimer
Ayúdame a cambiar todo lo que hago mal
Aide-moi à changer tout ce que je fais de mal
Enséñame el camino para no perderme
Montre-moi le chemin pour ne pas me perdre
Enséñame a amar, enséñame a amar
Apprends-moi à aimer, apprends-moi à aimer
Enséñame a querer como debo quererte
Apprends-moi à t'aimer comme je dois t'aimer
Ayúdame a cambiar todo lo que hago mal
Aide-moi à changer tout ce que je fais de mal
Enséñame el camino para no perderte
Montre-moi le chemin pour ne pas me perdre
Enséñame a amar, enséñame a amar
Apprends-moi à aimer, apprends-moi à aimer
Enséñame a querer
Apprends-moi à aimer
Enséñame a amar
Apprends-moi à aimer





Writer(s): Raul Ornelas Toledo


Attention! Feel free to leave feedback.