Lyrics and translation Raúl Ornelas - Caracolas

Caracolas

Me despertaste los sueños
Ahuyentaste mi debilidad
Y a mi paso pude caminar
Por las calles de la oscuridad
Y entre tanto escombro en la ciudad

Aunque las nubes del tiempo
Hoy en dia llueven mucho mas
Si te tengo me siento
Y puedo cantar

Veo caracolas en el cielo
Estrellitas en el suelo
Y en medio del mundo tu paz

Veo que vivir sin ti no quiero
Y que todos mis deseos
Dependen en algo
De ti

Cuando se acabe el invierno
Cuando el sueño tenga que dormir
Solo quiero verte sonreir
Apoyando tu cabeza en mi
Y leyendome algo de Martí

Y si las nubes del tiempo
Oscurecen cuando ya me fui
No le temas al sueño
Yo cuido de ti

Veo caracolas en el cielo
Estrellitas en el suelo
Y en medio del mundo tu paz

Veo que vivir sin ti no quiero
Y que todos mis deseos
Dependen en algo
De ti... de ti

Caracolas

Tu m'as réveillé des rêves
Tu as chassé ma faiblesse
Et à mon passage j'ai pu marcher
Dans les rues de l'obscurité
Et parmi tant de débris dans la ville

Bien que les nuages du temps
Aujourd'hui il pleut beaucoup plus
Si je t'ai je me sens
Et je peux chanter

Je vois des coquillages dans le ciel
Des étoiles sur le sol
Et au milieu du monde ta paix

Je vois que vivre sans toi je ne veux pas
Et que tous mes désirs
Dépend en quelque sorte
De toi

Quand l'hiver sera fini
Quand le rêve devra dormir
Je veux juste te voir sourire
En appuyant ta tête sur moi
Et en me lisant quelque chose de Martí

Et si les nuages du temps
S'assombrissent quand je suis déjà parti
N'aie pas peur du rêve
Je prends soin de toi

Je vois des coquillages dans le ciel
Des étoiles sur le sol
Et au milieu du monde ta paix

Je vois que vivre sans toi je ne veux pas
Et que tous mes désirs
Dépend en quelque sorte
De toi... de toi