Lyrics and translation Raúl Ornelas - Caracolas

Caracolas

Me despertaste los sueños
Ahuyentaste mi debilidad
Y a mi paso pude caminar
Por las calles de la oscuridad
Y entre tanto escombro en la ciudad

Aunque las nubes del tiempo
Hoy en dia llueven mucho mas
Si te tengo me siento
Y puedo cantar

Veo caracolas en el cielo
Estrellitas en el suelo
Y en medio del mundo tu paz

Veo que vivir sin ti no quiero
Y que todos mis deseos
Dependen en algo
De ti

Cuando se acabe el invierno
Cuando el sueño tenga que dormir
Solo quiero verte sonreir
Apoyando tu cabeza en mi
Y leyendome algo de Martí

Y si las nubes del tiempo
Oscurecen cuando ya me fui
No le temas al sueño
Yo cuido de ti

Veo caracolas en el cielo
Estrellitas en el suelo
Y en medio del mundo tu paz

Veo que vivir sin ti no quiero
Y que todos mis deseos
Dependen en algo
De ti... de ti

Раковины

Ты пробудила мои мечты
Изгнала мою нерешительность
И я смог пойти
По улицам темноты
И среди руин города

Хотя тучи времени
Нынче льют гораздо сильнее
Когда ты рядом, я ощущаю себя целым
И могу петь

Я вижу раковины на небе
Звёздочки на земле
И среди мира твой покой

Я вижу, что не хочу жить без тебя
И что все мои желания
Зависят от чего-то
От тебя

Когда кончится зима
Когда сон должен уснуть
Я хочу лишь видеть твою улыбку
Прислонившись головой ко мне
И прочитав мне что-нибудь из Марти

И если тучи времени
Потемнеют, когда меня уже не будет
Не бойся спать
Я буду охранять тебя

Я вижу раковины на небе
Звёздочки на земле
И среди мира твой покой

Я вижу, что не хочу жить без тебя
И что все мои желания
Зависят от чего-то
От тебя... от тебя