Lyrics and translation Raúl Ornelas - Como Agradecer

Como Agradecer

Seguramente Dios me quiere mucho,
Por tanta cosa buena que me ha dao.
Si algúna vez me dio un trago amargo,
Fue para valorar el endulzao.

Seguramente Dios me quiere tanto,
Que me mando nacer en esta cuna.
En donde sorprendieron a la luna,
Durmiendo en los nopales y las tunas.

Seguramente soy afortunao,
Perteneciendo al cielo mexicano.
Por eso es que agradece y se levanta,
La voz del chiapaneco que les canta.

Como agradecer al que me ha dao la vida,
Pura cosa buena, pura cosa divina.
Como agradecer al que me ha dao la suerte,
Tanto cariñito de todita mi gente.

Seguramente Dios me quiere mucho,
Por tanta gente buena que me ha dao.
Mil gracias mis amigos por quererme,
Mil gracias por seguir aquí a mi lao.

Seguramente soy afortunao,
Perteneciendo al cielo mexicano.
Por eso es que agradece y se levanta,
La voz de este latino que les canta.

Como agradecer al que me ha dao la vida,
Pura cosa buena, pura cosa divina.
Como agradecer lo que me ha dao la suerte,
Tanto cariñito de todita mi gente.

Comment te remercier

Dieu m'aime sûrement beaucoup,
Pour toutes les bonnes choses qu'il m'a données.
Si jamais il m'a donné un verre amer,
C'était pour apprécier le sucré.

Dieu m'aime sûrement beaucoup,
Il m'a fait naître dans ce berceau.
Où la lune a été surprise,
Dormant dans les cactus et les figues de barbarie.

Je suis sûrement chanceux,
D'appartenir au ciel mexicain.
C'est pourquoi il remercie et se lève,
La voix du Chiapaneco qui te chante.

Comment te remercier pour m'avoir donné la vie,
Pures bonnes choses, pures choses divines.
Comment te remercier pour m'avoir donné la chance,
Tant d'amour de tout mon peuple.

Dieu m'aime sûrement beaucoup,
Pour toutes les bonnes personnes qu'il m'a données.
Mille mercis mes amis pour votre amour,
Mille mercis de rester à mes côtés.

Je suis sûrement chanceux,
D'appartenir au ciel mexicain.
C'est pourquoi il remercie et se lève,
La voix de ce latino qui te chante.

Comment te remercier pour m'avoir donné la vie,
Pures bonnes choses, pures choses divines.
Comment te remercier pour ce que la chance m'a donné,
Tant d'amour de tout mon peuple.