Lyrics and translation Raúl Ornelas - Como Una Bendición
Te
miro
llegar
con
la
noche
en
el
hombro
Je
te
vois
arriver
avec
la
nuit
sur
ton
épaule
Cubriéndote
la
sonrisa
Cachant
ton
sourire
Un
mundo
de
penas
reflejan
tus
venas
Un
monde
de
peines
reflètent
tes
veines
Y
tu
blancuzca
camisa
Et
ta
chemise
blanche
Tus
manos
sagradas,
tus
mangas
manchadas
Tes
mains
sacrées,
tes
manches
tachées
Cumplieron
con
la
misión
Ont
accompli
la
mission
De
darle
a
una
madre
la
tierna
figura
De
donner
à
une
mère
la
douce
figure
Que
habitaba
en
su
interior
Qui
habitait
son
intérieur
Hay
ángeles
con
batas
blancas
Il
y
a
des
anges
en
blouses
blanches
Que
son
como
una
bendición
Qui
sont
comme
une
bénédiction
Hay
muchos
ángeles
sin
alas
Il
y
a
beaucoup
d'anges
sans
ailes
Vestidos
de
cualquier
color
Vêtus
de
n'importe
quelle
couleur
Sin
importarles
la
distancia
Peu
importe
la
distance
Sin
importarles
el
reloj
Peu
importe
l'horloge
Hay
angelitos
de
la
guardia
Il
y
a
des
anges
gardiens
Que
surgen
por
obra
de
Dios
Qui
surgissent
par
la
volonté
de
Dieu
Se
asoman
temprano
golpes
que
los
años
Les
coups
que
les
années
Nos
marcan
de
cara
a
cara
Nous
marquent
face
à
face
apparaissent
tôt
Y
los
sufrimientos
de
tantos
desvelos
Et
les
souffrances
de
tant
de
nuits
blanches
Olvidas
con
tres
palabras
Tu
oublies
avec
trois
mots
"Gracias
señor
doctor"
« Merci
monsieur
le
docteur
»
¿Con
qué
le
pago
este
favor?
Comment
te
rembourser
pour
cette
faveur
?
Volviendo
a
la
vida
a
quien
ya
se
nos
iba
Ramener
à
la
vie
celui
qui
s'en
allait
Y
gracias
a
su
batallón
Et
merci
à
ton
bataillon
Hay
ángeles
con
batas
blancas
Il
y
a
des
anges
en
blouses
blanches
Que
son
como
una
bendición
Qui
sont
comme
une
bénédiction
Hay
muchos
ángeles
sin
alas
Il
y
a
beaucoup
d'anges
sans
ailes
Vestidos
de
cualquier
color
Vêtus
de
n'importe
quelle
couleur
Sin
importarles
la
distancia
Peu
importe
la
distance
Sin
importarles
el
reloj
Peu
importe
l'horloge
Hay
angelitos
de
la
guardia
Il
y
a
des
anges
gardiens
Que
surgen
por
obra
de
Dios
Qui
surgissent
par
la
volonté
de
Dieu
("Gracias
señor
doctor")
("Merci
monsieur
le
docteur")
(Ángeles
sin
alas)
(Anges
sans
ailes)
Hay
ángeles
con
batas
blancas
Il
y
a
des
anges
en
blouses
blanches
Que
son
como
una
bendición
Qui
sont
comme
une
bénédiction
Hay
muchos
ángeles
sin
alas
Il
y
a
beaucoup
d'anges
sans
ailes
Vestidos
de
cualquier
color
Vêtus
de
n'importe
quelle
couleur
Sin
importarles
la
distancia
Peu
importe
la
distance
Sin
importarles
el
reloj
Peu
importe
l'horloge
Hay
angelitos
de
la
guardia
Il
y
a
des
anges
gardiens
Que
surgen
por
obra
de
Dios
Qui
surgissent
par
la
volonté
de
Dieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.