Raúl Ornelas - Dos Tallas Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raúl Ornelas - Dos Tallas Más




Dos Tallas Más
Deux Tailles de Plus
He cambiado mis hábitos ¿Cómo ves?
J'ai changé mes habitudes, tu vois ?
Ya dejé la cerveza por el café
J'ai remplacé la bière par le café
Ya no fumo la marca de tus cigarros
Je ne fume plus la marque de tes cigarettes
He mudado de vida y callejón
J'ai changé de vie et d'endroit
Te cambié por los ojos de un labrador
Je t'ai échangé contre les yeux d'un labrador
Que me lame la cara por las mañanas
Qui me lèche le visage le matin
Te sentiste indispensable
Tu te sentais indispensable
Igual que el agua potable
Comme l'eau potable
Hice mi maleta y me largué de ahí
J'ai fait mes bagages et je suis parti
Me quité de encima ese pasado gris
J'ai laissé derrière moi ce passé gris
Y hoy ni por error vuelvo a confiar en ti
Et aujourd'hui, je ne te ferais plus confiance, même par erreur
Te mandé al infierno por quererme usar
Je t'ai envoyé en enfer pour avoir voulu m'utiliser
Me quedaste chica soy dos tallas mas
Tu es devenue trop petite, je fais deux tailles de plus
Dos tallas más
Deux tailles de plus
Dos tallas más
Deux tailles de plus
Te mandé al averno porque no me das
Je t'ai envoyé en enfer parce que tu ne me donnes pas
Ni el largo ni el ancho soy dos tallas más
Ni la longueur ni la largeur, je fais deux tailles de plus
Dos tallas más
Deux tailles de plus
Dos tallas más
Deux tailles de plus
Mi medida
Ma taille
Son dos tallas más
C'est deux tailles de plus
Ya dejó de seguirme mi mal humor
Ma mauvaise humeur a cessé de me suivre
Hoy el viento está soplando a mi favor
Aujourd'hui, le vent souffle en ma faveur
Pintan buenos tiempos en mi nueva vida
De bons moments s'annoncent dans ma nouvelle vie
Poco a poco van sanando las heridas
Mes blessures guérissent peu à peu
Ya me el menú de todas tus mentiras
Je connais le menu de tous tes mensonges
Ya me vale madre lo que me digas
Je me fiche de ce que tu me dis
Te sentiste indispensable
Tu te sentais indispensable
Igual que el agua potable
Comme l'eau potable
Hice mi maleta y me largué de ahí
J'ai fait mes bagages et je suis parti
Me quité de encima ese pasado gris
J'ai laissé derrière moi ce passé gris
Y hoy ni por error vuelvo a creer en ti
Et aujourd'hui, je ne te crois plus, même par erreur
Te mandé al infierno por quererme usar
Je t'ai envoyé en enfer pour avoir voulu m'utiliser
Me quedaste chica soy dos tallas mas
Tu es devenue trop petite, je fais deux tailles de plus
Dos tallas más
Deux tailles de plus
Dos tallas más
Deux tailles de plus
Te mandé al averno porque no me das
Je t'ai envoyé en enfer parce que tu ne me donnes pas
Ni el largo ni el ancho soy dos tallas más
Ni la longueur ni la largeur, je fais deux tailles de plus
Dos tallas más
Deux tailles de plus
Dos tallas más
Deux tailles de plus
Te mandé al infierno porque no me das
Je t'ai envoyé en enfer parce que tu ne me donnes pas
Ni el largo ni el ancho soy dos tallas más
Ni la longueur ni la largeur, je fais deux tailles de plus
Dos tallas más
Deux tailles de plus
Dos tallas más
Deux tailles de plus
Mi medida son dos tallas más
Ma taille, c'est deux tailles de plus
Mi medida son dos tallas más
Ma taille, c'est deux tailles de plus
Te mandé al infierno
Je t'ai envoyé en enfer
Te mandé al averno
Je t'ai envoyé en enfer






Attention! Feel free to leave feedback.