El Faro De La Esquina - Raúl Ornelas translation in Russian

El Faro De La Esquina

Me besaba como si me amara
Se quedaba todo el fin de semana
Para volver a hundir mi barco entre sus piernas
Después de la tormenta el lunes se esfumaba
Me dejaba flotando a media cama
Y yo rezaba para que se me quedara
Pero tenían un pacto el vagabundo la dama
Que el cuento no seguía si alguien se enamoraba
Y claro que yo fui el que entró por la salida
El que confundió la luna llena con el faro de la esquina
Por este tonto corazón
Hice mi maleta y luego tuve que largarme
Por esa estúpida canción
Que me cantaba justamente antes de enamorarme
Hoy ando tarareandola por todas partes
Soy un triste fantasma que no espanta a nadie
Que no espanta a nadie
Se quedaba colgada en mi mirada
Y con eso mi pecho suspiraba
Pero sin darme cuenta me pasé de la raya
Pues me creció el amor así como si nada
Y claro que yo fui el que entró por la salida
El que confundió la luna llena con el faro de la esquina
Por este tonto corazón
Hice mi maleta y luego tuve que largarme
Por esa estúpida canción
Que me cantaba justamente antes de enamorarme
Hoy ando tarareandola por todas partes
Soy un triste fantasma que no espanta a nadie
Que no espanta a nadie
Que no espanta a nadie

Угловой маяк

Целовал меня, словно любил
Оставался на все выходные
Чтобы вновь потопить мой корабль меж ног твоих
После бури в понедельник исчезал
Оставлял меня плыть по кровати одной
И я молилась, чтоб остался он со мной
Но был у бродяги и дамы договор
Что сказка прервётся, коль влюбится кто-то из них
И, конечно, я та, что вошла через выход
Что приняла полную луну за угловой маяк
Из-за этого глупого сердца
Собрала чемодан и потом пришлось сбежать
Из-за этой дурацкой песни
Что ты пел мне как раз перед тем, как влюбиться
Теперь напеваю её повсюду
Я жалкое привидение, что никого не пугает
Что никого не пугает
Застревала в моём взгляде
И от этого вздыхала грудь моя
Но сама не заметила, как пересекла черту
Ведь любовь выросла так, словно бы это пустяк
И, конечно, я та, что вошла через выход
Что приняла полную луну за угловой маяк
Из-за этого глупого сердца
Собрала чемодан и потом пришлось сбежать
Из-за этой дурацкой песни
Что ты пел мне как раз перед тем, как влюбиться
Теперь напеваю её повсюду
Я жалкое привидение, что никого не пугает
Что никого не пугает
Что никого не пугает