Lyrics and translation Raúl Ornelas - El Tren Del Desamor
Fuimos
mucho
más
lejos
del
egoísmo
Nous
sommes
allés
bien
au-delà
de
l'égoïsme
Nos
importo
un
pepino
vernos
sangrar
Nous
nous
sommes
fichus
de
nous
voir
saigner
Tú
te
especializaste
en
armarme
líos
Tu
t'es
spécialisée
dans
le
fait
de
me
mettre
dans
des
situations
difficiles
Yo
me
volví
un
auténtico
charlatán
Je
suis
devenu
un
véritable
bavard
Fuimos
buenos
amantes
Nous
étions
de
bons
amants
Malos
amigos
De
mauvais
amis
Era
de
suponer
que
nos
fuera
mal
Il
était
évident
que
les
choses
iraient
mal
pour
nous
Cuando
nuestro
calor
se
murió
de
frío
Lorsque
notre
chaleur
est
morte
de
froid
Se
agigantó
el
temor
a
la
soledad
La
peur
de
la
solitude
s'est
accrue
En
el
tren
del
desamor
Dans
le
train
de
la
déception
Viajamos
nosotros
dos
Nous
voyageons,
toi
et
moi
Cargando
con
el
fracaso
Portant
l'échec
Cargando
con
el
dolor
Portant
la
douleur
En
el
tren
del
desamor
Dans
le
train
de
la
déception
Seguimos
juntos
tu
y
yo
Nous
restons
ensemble,
toi
et
moi
Tan
cerca
de
nuestros
cuerpos
Si
près
de
nos
corps
Tan
lejos
del
corazón
Si
loin
de
nos
cœurs
Somos
dos
exiliados
del
paraíso
Nous
sommes
deux
exilés
du
paradis
Somos
un
buen
ejemplo
de
terquedad
Nous
sommes
un
bon
exemple
d'obstination
Pero
lo
que
en
verdad
nos
mantiene
unidos
Mais
ce
qui
nous
maintient
vraiment
unis
Es
el
tremendo
miedo
a
la
soledad
C'est
la
peur
terrible
de
la
solitude
Y
mira
que
estamos
más
solos
que
nunca
Et
regarde,
nous
sommes
plus
seuls
que
jamais
Desgastados
por
la
noche
Usés
par
la
nuit
Mira
que
estamos
más
lejos
que
nunca
Regarde,
nous
sommes
plus
loin
que
jamais
Pero
tan
cerquita
en
el
reproche
Mais
si
proches
dans
le
reproche
En
el
tren
del
desamor
Dans
le
train
de
la
déception
Viajamos
nosotros
dos
Nous
voyageons,
toi
et
moi
Cargando
con
el
fracaso
Portant
l'échec
Cargando
con
el
dolor
Portant
la
douleur
En
el
tren
del
desamor
Dans
le
train
de
la
déception
Seguimos
juntos
tu
y
yo
Nous
restons
ensemble,
toi
et
moi
Tan
cerca
de
nuestros
cuerpos
Si
près
de
nos
corps
Tan
cerca
de
nuestros
cuerpos
Si
près
de
nos
corps
Tan
lejos
del
corazón
Si
loin
de
nos
cœurs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.