Lyrics and translation Raúl Ornelas - El Tren Del Desamor

El Tren Del Desamor

Fuimos mucho más lejos del egoísmo
Nos importo un pepino vernos sangrar
Tú te especializaste en armarme líos
Yo me volví un auténtico charlatán
Fuimos buenos amantes
Malos amigos
Era de suponer que nos fuera mal
Cuando nuestro calor se murió de frío
Se agigantó el temor a la soledad
En el tren del desamor
Viajamos nosotros dos
Cargando con el fracaso
Cargando con el dolor
En el tren del desamor
Seguimos juntos tu y yo
Tan cerca de nuestros cuerpos
Tan lejos del corazón
Somos dos exiliados del paraíso
Somos un buen ejemplo de terquedad
Pero lo que en verdad nos mantiene unidos
Es el tremendo miedo a la soledad
Y mira que estamos más solos que nunca
Desgastados por la noche
Mira que estamos más lejos que nunca
Pero tan cerquita en el reproche
En el tren del desamor
Viajamos nosotros dos
Cargando con el fracaso
Cargando con el dolor
En el tren del desamor
Seguimos juntos tu y yo
Tan cerca de nuestros cuerpos
Tan cerca de nuestros cuerpos
Tan lejos del corazón

Поезд без любви

Мы ушли слишком далеко, за пределы эгоизма
Нам наплевать было видеть, как друг другу мы наносим боль
Ты стала мастером устраивать мне хаос
Я превратился в настоящего пустосло
Мы были хорошими любовниками
Плохими друзьями
Предполагалось, что дела наши будут идти плохо
Когда наша страсть замерзла до холода
Гигантский страх перед одиночеством
В поезде без любви
Едем мы вдвоем
Под бременем неудачи
Под бременем боли
В поезде без любви
Мы все еще вместе, ты и я
Так близко друг к другу телами
Но так далеко сердцами
Мы — два изгнанника из рая
Мы — яркий пример упрямства
Но на самом деле, что держит нас вместе
Это чудовищный страх перед одиночеством
И ведь мы так одиноки, как никогда прежде
Измотанные ночью
И мы так далеки, как никогда прежде
Но так близко, когда дело касается упреков
В поезде без любви
Едем мы вдвоем
Под бременем неудачи
Под бременем боли
В поезде без любви
Мы все еще вместе, ты и я
Так близко друг к другу телами
Так близко друг к другу телами
Но так далеко сердцами