Lyrics and translation Raúl Ornelas - El Vals De Los Locos
Hoy
habrá
una
función
de
luna
llena
Ce
soir,
il
y
aura
un
spectacle
de
pleine
lune
Y
jugaremos
a
contar
estrellas
Et
nous
jouerons
à
compter
les
étoiles
Será
nuestra
pista
de
baile
la
azotea
Le
toit
sera
notre
piste
de
danse
Y
brindaremos
con
unas
copitas
y
velas
Et
nous
trinquerons
avec
des
verres
et
des
bougies
Hoy
el
invierno
se
hará
primavera
Ce
soir,
l'hiver
deviendra
printemps
Y
la
cordura
va
a
quedarse
afuera
Et
la
raison
restera
dehors
Hoy
cruzaremos
todas
esas
fronteras
Ce
soir,
nous
traverserons
toutes
ces
frontières
Para
morirnos
juntos
sobre
tus
caderas
Pour
mourir
ensemble
sur
tes
hanches
Este
vino
ablandador
Ce
vin
qui
adoucit
Hace
hablar
al
corazón
Fait
parler
le
cœur
Y
es
que
está
de
sobra
la
razón
Et
la
raison
est
superflue
Cada
vez
que
un
par
de
amantes
se
besan
Chaque
fois
qu'un
couple
d'amoureux
s'embrasse
Dime
a
quién
le
importa
ganar
o
perder
Dis-moi
qui
se
soucie
de
gagner
ou
de
perdre
Cunado
bailas
el
vals
de
los
locos
Quand
tu
danses
la
valse
des
fous
Y
es
que
no
hace
falta
una
luna
de
miel
Et
une
lune
de
miel
n'est
pas
nécessaire
Si
la
vida
es
mirarme
en
tus
ojos
Si
la
vie
consiste
à
te
regarder
dans
les
yeux
Dime
si
el
amor
no
es
un
acto
de
fe
Dis-moi
si
l'amour
n'est
pas
un
acte
de
foi
Cuando
ya
no
te
siguen
los
monstruos
Lorsque
les
monstres
ne
te
suivent
plus
Dime
si
hace
falta
firmar
un
papel
Dis-moi
s'il
faut
signer
un
papier
Cuando
tú
te
me
adueñas
de
todo
Quand
tu
t'empares
de
tout
De
to-to-todo,
to-to-to-todo
De
to-to-tout,
to-to-to-tout
Hoy
la
tristeza
puede
hacer
maletas
Ce
soir,
la
tristesse
peut
faire
ses
valises
Y
el
respeto
esta
noche
no
juega
Et
le
respect
ne
joue
pas
ce
soir
Hoy
daremos
rienda
suelta
a
la
pasión
Ce
soir,
nous
laisserons
libre
cours
à
la
passion
Y
que
Dios
decida
lo
que
quiera
Et
que
Dieu
décide
ce
qu'il
veut
Porque
este
vino
ablandador
Parce
que
ce
vin
qui
adoucit
Hace
hablar
al
corazón
Fait
parler
le
cœur
Y
es
que
está
de
sobra
la
razón
Et
la
raison
est
superflue
Cada
vez
que
un
par
de
amantes
se
besan
Chaque
fois
qu'un
couple
d'amoureux
s'embrasse
Dime
a
quién
le
importa
ganar
o
perder
Dis-moi
qui
se
soucie
de
gagner
ou
de
perdre
Cunado
bailas
el
vals
de
los
locos
Quand
tu
danses
la
valse
des
fous
Y
es
que
no
hace
falta
una
luna
de
miel
Et
une
lune
de
miel
n'est
pas
nécessaire
Si
la
vida
es
mirarme
en
tus
ojos
Si
la
vie
consiste
à
te
regarder
dans
les
yeux
Dime
si
el
amor
no
es
un
acto
de
fe
Dis-moi
si
l'amour
n'est
pas
un
acte
de
foi
Cuando
ya
no
te
siguen
los
monstruos
Lorsque
les
monstres
ne
te
suivent
plus
Dime
si
hace
falta
firmar
un
papel
Dis-moi
s'il
faut
signer
un
papier
Dime
Dis-moi
Dime
Dis-moi
Dime
si
hace
falta
firmar
un
papel
Dis-moi
s'il
faut
signer
un
papier
Dime
si
el
amor
no
es
un
acto
de
fe
Dis-moi
si
l'amour
n'est
pas
un
acte
de
foi
Cuando
ya
no
te
siguen
los
monstruos
Lorsque
les
monstres
ne
te
suivent
plus
Y
es
que
no
hace
falta
una
luna
de
miel
Et
une
lune
de
miel
n'est
pas
nécessaire
Si
la
vida
es
mirarme
en
tus
ojos
Si
la
vie
consiste
à
te
regarder
dans
les
yeux
Dime
si
hace
falta
firmar
un
papel
Dis-moi
s'il
faut
signer
un
papier
Dime
si
hace
falta
firmar
un
papel
Dis-moi
s'il
faut
signer
un
papier
Cuando
tú
te
me
adueñas
de
todo
Quand
tu
t'empares
de
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.