Lyrics and translation Raúl Ornelas - El Cuento Se Acabó

El Cuento Se Acabó

Sueño arder herido por tu piel,
Y caer, rendido a tus pies,
Apareces con la tempestad,
Como un río que no encuentra el mar,
Para irte con la misma prisa, que has llegado.

Puedo ser, la sombra que no vez,
Y volver, tu mundo del revés,
Pero siempre dices que te vas,
Que es el precio que debo pagar,
Para despertar quizá otro día, a tu lado.

Y ahora no se,
Si ya paso mi tiempo, no se,
Si se ha acabado el cuento,
No se, no lo se.

Y ahora no se,
Si es que ha cambiado el viento,
No se, ni se porq me miento,
No se, no lo se.

Solo se, q sueño con tu piel,
Y otra vez, repito mi papel,
Atrayéndome como un imán,
Me desarmas y después te vas,
Y me quedo en este laberinto, sin salida.

Y ahora no se,
Si ya paso mi tiempo, no se,
Si se ha acabado el cuento,
No se, no lo se.

Y ahora no se,
Si es que ha cambiado el viento,
No se, ni se porque me miento,
No se, no lo se.

Y ahora no se,
Si ya paso mi tiempo, no se,
Si se ha acabado el cuento,
No se, no lo se.

Y ahora no se,
Si es que ha cambiado el viento,
No se, ni se porque me miento,
No se, no lo se.

Y ahora no se,
Si ya paso mi tiempo, no se,
Si se ha acabado el cuento,
No se, no lo se.

Y ahora no se, no lo se,
Te juro q no lo se.

L'histoire est terminée

Je rêve de brûler, blessé par ta peau,
Et de tomber, rendu à tes pieds,
Tu apparais avec la tempête,
Comme une rivière qui ne trouve pas la mer,
Pour t'en aller avec la même hâte que tu es arrivée.

Je peux être, l'ombre que tu ne vois pas,
Et revenir, ton monde à l'envers,
Mais tu dis toujours que tu pars,
Que c'est le prix que je dois payer,
Pour me réveiller peut-être un autre jour, à tes côtés.

Et maintenant je ne sais pas,
Si mon temps est déjà passé, je ne sais pas,
Si l'histoire est terminée,
Je ne sais pas, je ne sais pas.

Et maintenant je ne sais pas,
Si le vent a changé,
Je ne sais pas, ni pourquoi je mens,
Je ne sais pas, je ne sais pas.

Je sais juste, que je rêve de ta peau,
Et encore une fois, je répète mon rôle,
M'attirant comme un aimant,
Tu me désarmes et ensuite tu pars,
Et je reste dans ce labyrinthe, sans issue.

Et maintenant je ne sais pas,
Si mon temps est déjà passé, je ne sais pas,
Si l'histoire est terminée,
Je ne sais pas, je ne sais pas.

Et maintenant je ne sais pas,
Si le vent a changé,
Je ne sais pas, ni pourquoi je mens,
Je ne sais pas, je ne sais pas.

Et maintenant je ne sais pas,
Si mon temps est déjà passé, je ne sais pas,
Si l'histoire est terminée,
Je ne sais pas, je ne sais pas.

Et maintenant je ne sais pas,
Si le vent a changé,
Je ne sais pas, ni pourquoi je mens,
Je ne sais pas, je ne sais pas.

Et maintenant je ne sais pas,
Si mon temps est déjà passé, je ne sais pas,
Si l'histoire est terminée,
Je ne sais pas, je ne sais pas.

Et maintenant je ne sais pas, je ne sais pas,
Je te jure que je ne sais pas.