Raúl Ornelas - Exceso De Equipaje - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Raúl Ornelas - Exceso De Equipaje




Exceso De Equipaje
Перевес багажа
Yo no soy el que quería marcharse
Я не хотел уходить
Pero no tuve más razones para quedarme
Но у меня не было причин оставаться
Nuestro amor se fue apagando como una tarde
Наша любовь угасла, как вечер
Y dejamos de ser tan indispensables
И мы перестали быть так необходимы друг другу
no eres aquí la única culpable
Ты виновата не одна
Yo también me perdí por alguna parte
Я тоже заблудился где-то
El orgullo mató a todas las palabras
Гордость убила все слова
Y nos convertimos en un par de fantasmas
И мы превратились в пару призраков
En un mar de dudas
В море сомнений
Perdimos la brújula
Мы сбились с пути
Y en una tormenta de reclamos
И в буре упреков
A los dos se nos pasó la mano
Мы оба перегнули палку
Te dejo la luna llena en el balcón
Я оставляю тебе полную луну на балконе
Y un gato maullando con esta canción
И кота, который мурлыкает под эту песню
Cómo un amuleto debajo del pecho me llevo tu nombre como protección
Как амулет под сердцем я ношу твое имя как защиту
Te dejo esta historia de ciencia ficción
Я оставляю тебе эту историю научной фантастики
La más importante de mi corazón
Самую важную в моем сердце
Me llevo tus santa paz
Я забираю твой святой покой
Me llevo a la eterna niña que hay en tu mirar
Я забираю вечную девочку, которая смотрит на меня
El amor es como una moneda al aire
Любовь похожа на подброшенную монету
Ay historias eternas y otras fugaces
Одни истории вечны, другие мимолетны
No logramos llegar al final del viaje
Мы так и не дошли до конца пути
Por un exceso de equipaje
Из-за перевеса багажа
En un mar de dudas
В море сомнений
Perdimos la brújula
Мы сбились с пути
Y en una tormenta de reclamos
И в буре упреков
A los dos se nos pasó la mano
Мы оба перегнули палку
Te dejo la luna llena en el balcón
Я оставляю тебе полную луну на балконе
Y un gato maullando con esta canción
И кота, который мурлыкает под эту песню
Cómo un amuleto debajo del pecho me llevo tu nombre como protección
Как амулет под сердцем я ношу твое имя как защиту
Te dejo esta historia de ciencia ficción
Я оставляю тебе эту историю научной фантастики
La más importante de mi corazón
Самую важную в моем сердце
Me llevo tus santa paz
Я забираю твой святой покой
Me llevo a la eterna niña que hay en tu mirar
Я забираю вечную девочку, которая смотрит на меня
A la niña que hay en tu mirar
Ту девочку, которая смотрит на меня






Attention! Feel free to leave feedback.