Lyrics and translation Raúl Ornelas - Exilio

Exilio

No sé porqué
Tengo el poder
De lastimar
A quien me quiere bien.

Le prometí
No ser infiel
Pero caí con el diablo otra vez.

Igual que Adán cogí el fruto prohibido
Ahogué su amor en tres copas de vino
Y cambié el paraíso
Por el exilio.

Vivo muriendo sin su amor
En el exilio con este dolor.

Una serpiente me sacó
Del paraíso y de su corazón
Y me quedé con el castigo de ese amanecer
Que le fallé y que es dificil que la vuelva a ver.

Lejos del mal
Cerca del bien
Busco ganar
Mi pasaporte al Edén
Igual que Adán estoy arrepentido
De haber tomado el fruto prohibido
De ver el paraiso desde el exilio

Vivo muriendo sin su amor
En el exilio con este dolor.

Una serpiente me sacó
Del paraíso y de su corazón
Y me quedé con el castigo de ese amanecer
Que le fallé y que es dificil que la vuelva a ver.

No sé porqué
Tengo el poder
De lastimar
A quien me quiere bien.

Exil

Je ne sais pas pourquoi
J'ai le pouvoir
De blesser
Celui qui m'aime bien.

Je t'ai promis
De ne pas être infidèle
Mais je suis tombé avec le diable encore une fois.

Comme Adam, j'ai pris le fruit défendu
J'ai noyé ton amour dans trois verres de vin
Et j'ai changé le paradis
Pour l'exil.

Je vis en mourant sans ton amour
En exil avec cette douleur.

Un serpent m'a sorti
Du paradis et de ton cœur
Et je suis resté avec le châtiment de ce lever du soleil
Que je t'ai manqué et qu'il est difficile de te revoir.

Loin du mal
Près du bien
Je cherche à gagner
Mon passeport pour l'Eden
Comme Adam, je suis repentant
D'avoir pris le fruit défendu
De voir le paradis depuis l'exil

Je vis en mourant sans ton amour
En exil avec cette douleur.

Un serpent m'a sorti
Du paradis et de ton cœur
Et je suis resté avec le châtiment de ce lever du soleil
Que je t'ai manqué et qu'il est difficile de te revoir.

Je ne sais pas pourquoi
J'ai le pouvoir
De blesser
Celui qui m'aime bien.