Raúl Ornelas - Invisible - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Raúl Ornelas - Invisible




Invisible
Невидимка
Ojala hubiera
Если бы была
Una pintura para hacer que no me vieras
Краска, чтобы ты меня не видела
Y así pasar juntito a ti la noche entera
И так провести всю ночь рядом с тобой
Besando sin parar tu piel de seda
Целуя без конца твою шелковую кожу
Para que creas
Чтобы ты верила
Que es el aire que se cuela por tu cama
Это просто воздух проникает в твою постель
O me confundas con la brisa en tu cara
Или принимала меня за ветер на твоем лице
Y mientras te acaricio, yo quisiera
И пока я ласкаю тебя, мне хотелось бы
Hacerme el invisible
Стать невидимым
Para poder un día traspasar tu puerta
Чтобы однажды войти к тебе
Y a fuerza de mi amor hacer que me quieras
И силой моей любви заставить тебя полюбить меня
Hasta que te me rindas
Пока ты не сдашься мне
Invisible para agarrarte más dormida que despierta
Невидимым, чтобы схватить тебя сонную
Y amarte toda de los pies a la cabeza
И любить тебя всю, с головы до ног
Pero soñar no sirve
Но мечтать бесполезно
Porque eres un sueño
Потому что ты - мечта
Un sueño imposible
Невозможная мечта
Por eso sigo
Поэтому я продолжаю
Imaginándome esta loca fantasía
Представлять себе эту безумную фантазию
Soñando con la hora en que seas mía
Мечтая о моменте, когда ты станешь моей
Y si acaso no sucede, yo quisiera
И если этого не случится, мне хотелось бы
Hacerme el invisible
Стать невидимым
Para poder un día traspasar tu puerta
Чтобы однажды войти к тебе
Y a fuerza de mi amor hacer que me quieras
И силой моей любви заставить тебя полюбить меня
Hasta que te me rindas
Пока ты не сдашься мне
Invisible para agarrarte más dormida que despierta
Невидимым, чтобы схватить тебя сонную
Y amarte toda de los pies a la cabeza
И любить тебя всю, с головы до ног
Pero soñar no sirve
Но мечтать бесполезно
Porque eres un sueño
Потому что ты - мечта
Un sueño imposible
Невозможная мечта






Attention! Feel free to leave feedback.