Lyrics and translation Raúl Ornelas - La Voz De Mis Latidos

La Voz De Mis Latidos

¿Y ahora qué hago?
Con este corazón tan lastimado
Con estos pasos tan desubicados
Con esta luna llena de dolor
¿Y ahora que digo?
Para escuchar la voz de mis latidos
Para sentir que sigo estando vivo
Para que no me quiebre esta canción
Y ahora a quien le cuento mis sueños
Con quién planeo un mundo mejor
Y ahora a quién demonios le digo
Que en pleno mayo muero de frio uuh ooh

Y ahora quien voy a abrazar cuando se muera el día
Quien me va decir "tranquilo, vida mía"
Y ahora a quien le voy a hablar como si fuera un niño
Quien va a festejar un año más conmigo
Con quien voy a romper mis cadenas
Con quien voy a embriagarme las penas

¿Y ahora que invento?
Para llevarme bien con el silencio
Para que no me pierda en el intento
Tratando de salvar mi corazón
Y ahora a quien le cuento mis sueños
Con quién planeo un mundo mejor
Y ahora a quién demonios le digo
Que en pleno mayo muero de frio uuh ooh

Y ahora quien voy a abrazar cuando se muera el día
Quien me va decir "tranquilo, vida mía"
Y ahora a quien le voy a hablar como si fuera un niño
Quien va a festejar un año más conmigo
Con quien voy a romper mis cadenas
Con quien voy a embriagarme las penas

Y ahora quien voy a abrazar cuando se muera el día
Y ahora a quien le voy a hablar como si fuera un niño

La Voix De Mes Battements

Et maintenant, que fais-je ?
Avec ce cœur si blessé
Avec ces pas si désorientés
Avec cette lune pleine de douleur
Et maintenant, que dis-je ?
Pour entendre la voix de mes battements
Pour sentir que je suis toujours en vie
Pour que cette chanson ne me brise pas
Et maintenant, à qui raconte-t-on mes rêves ?
Avec qui planifie-t-on un monde meilleur ?
Et maintenant, à qui diable dis-je
Qu'en plein mois de mai, je meurs de froid uuh ooh

Et maintenant, qui vais-je embrasser quand le jour mourra ?
Qui me dira "calme-toi, ma vie" ?
Et maintenant, à qui vais-je parler comme si j'étais un enfant ?
Qui va fêter une année de plus avec moi ?
Avec qui vais-je briser mes chaînes ?
Avec qui vais-je m'enivrer de mes peines ?

Et maintenant, que suis-je censé inventer ?
Pour bien vivre avec le silence
Pour ne pas me perdre dans l'effort
En essayant de sauver mon cœur
Et maintenant, à qui raconte-t-on mes rêves ?
Avec qui planifie-t-on un monde meilleur ?
Et maintenant, à qui diable dis-je
Qu'en plein mois de mai, je meurs de froid uuh ooh

Et maintenant, qui vais-je embrasser quand le jour mourra ?
Qui me dira "calme-toi, ma vie" ?
Et maintenant, à qui vais-je parler comme si j'étais un enfant ?
Qui va fêter une année de plus avec moi ?
Avec qui vais-je briser mes chaînes ?
Avec qui vais-je m'enivrer de mes peines ?

Et maintenant, qui vais-je embrasser quand le jour mourra ?
Et maintenant, à qui vais-je parler comme si j'étais un enfant ?