Lyrics and translation Raúl Ornelas - Lagartija Voladoras

Lagartija Voladoras

Reconozco que me tienes atrapao y sin salida
Que tus ojos hechiceros me han tomado la medida
No te miento cuando digo que sin ti me moriría
Eres tú mi enfermedad pero también mi medicina
Yo no sé si le has echao algo extraño a mi bebida
O has clavado un alfiler en mi fotografía

No, no me importa si me has dao lagartijas voladoras
En lugar de bacalao
Te juro que no, no me importa que me has dao
Lo que sé es que tu cariño es
Lo mejor que me ha pasao
Por eso

Quiero vivir a tu lao
Quiero morirme en tus brazos
Mi cielo
Quiero vivir a tu lao
Quiero morir en tus brazos

Reconozco que me tienes atrapao y sin salida
Que tus ojos soñadores
Son mi pan de cada día
No te miento cuando digo que sin ti me moriría
Eres tú mi enfermedad pero también mi medicina
Yo no sé si le has echao algo extraño a mi bebida
O has clavado un alfiler en mi fotografía

No, no me importa si me has dao lagartijas voladoras
En lugar de bacalao
Te juro que no, no me importa que me has dao
Lo que sé es que tu cariño es
Lo mejor que me ha pasao
Por eso

Quiero vivir a tu lao
(Cada ratito yo quiero)
Quiero morirme en tus brazos
Mi cielo
Quiero vivir a tu lao
(Mamita linda querida yo quiero)
Quiero morirme en tus brazos

Fíjate que quiero vivir a tu lao
(Mamita linda fíjate)
Fíjate que quiero morir en tus brazos

Quiero vivir a tu lao
(Ay pedacito de cielo yo quiero)
Quiero morir en tus brazos
(Cada ratito yo quiero)
Quiero vivir a tu lao
(Mamita linda querida yo quiero)
Quiero morirme en tus brazos

Летающие ящерицы

Признаю, ты поймала меня в ловушку, и выхода нет
Твои чарующие глаза измерили меня с ног до головы
Не лгу, говоря, что без тебя я умру
Ты моя болезнь, но и мое лекарство
Не знаю, подсыпала ли ты что-то странное в мой напиток
Или воткнула булавку в мою фотографию

Нет, мне все равно, если ты кормила меня летающими ящерицами
Вместо трески
Клянусь, мне все равно, чем ты меня кормила
Я знаю лишь, что твоя любовь —
Лучшее, что со мной случалось
Поэтому

Хочу жить рядом с тобой
Хочу умереть в твоих объятиях
Мой рай
Хочу жить рядом с тобой
Хочу умереть в твоих объятиях

Признаю, ты поймала меня в ловушку, и выхода нет
Твои мечтательные глаза —
Мой хлеб насущный
Не лгу, говоря, что без тебя я умру
Ты моя болезнь, но и мое лекарство
Не знаю, подсыпала ли ты что-то странное в мой напиток
Или воткнула булавку в мою фотографию

Нет, мне все равно, если ты кормила меня летающими ящерицами
Вместо трески
Клянусь, мне все равно, чем ты меня кормила
Я знаю лишь, что твоя любовь —
Лучшее, что со мной случалось
Поэтому

Хочу жить рядом с тобой
(Каждую секунду я хочу)
Хочу умереть в твоих объятиях
Мой рай
Хочу жить рядом с тобой
(Моя прекрасная любимая, я хочу)
Хочу умереть в твоих объятиях

Знай, что я хочу жить рядом с тобой
(Моя прекрасная, знай)
Знай, что я хочу умереть в твоих объятиях

Хочу жить рядом с тобой
(О, кусочек рая, я хочу)
Хочу умереть в твоих объятиях
(Каждую секунду я хочу)
Хочу жить рядом с тобой
(Моя прекрасная любимая, я хочу)
Хочу умереть в твоих объятиях