Lagartijas Voladoras - Raúl Ornelas translation in German

Lagartijas Voladoras

Reconozco que me tienes atrapao y sin salida
Que tus ojos hechiceros me han tomado la medida
No te miento cuando digo que sin ti me moriría
Eres tu mi enfermedad pero también mi medicina
Yo no se si le has echao algo extraño a mi bebida
O has clavado un alfiler en mi fotografía

No, no me importa si me has dao lagartijas voladoras
En lugar de bacalao
Te juro que no, no me importa que me has dao
Lo que sé es que tu cariño es
Lo mejor que me ha pasao
Por eso

Quiero vivir a tu lao
Quiero morirme en tus brazos
Mi cielo
Quiero vivir a tu lao
Quiero morir en tus brazos

Reconozco que me tienes atrapao y sin salida
Que tus ojos soñadores
Son mi pan de cada día
No te miento cuando digo que sin ti me moriría
Eres tu mi enfermedad pero también mi medicina
Yo no sé si le has echao algo extraño a mi bebida
O has clavado un alfiler en mi fotografía

No, no me importa si me has dao lagartijas voladoras
En lugar de bacalao
Te juro que no, no me importa que me has dao
Lo que sé es que tu cariño es
Lo mejor que me ha pasao
Por eso

Quiero vivir a tu lao
(Cada ratito yo quiero)
Quiero morirme en tus brazos
Mi cielo
Quiero vivir a tu lao
(Mamita linda querida yo quiero)
Quiero morirme en tus brazos

Fíjate que quiero vivir a tu lao
(Mamita linda fíjate)
Fíjate que quiero morir en tus brazos

Quiero vivir a tu lao
(Ay pedacito de cielo yo quiero)
Quiero morir en tus brazos
(Cada ratito yo quiero)
Quiero vivir a tu lao
(Mamita linda querida yo quiero)
Quiero morirme en tus brazos

Fliegende Eidechsen

Ich erkenne an, dass du mich gefangen hältst und es keinen Ausweg gibt
Dass deine Zauberaugen mich durchschaut haben
Ich lüge dich nicht an, wenn ich sage, dass ich ohne dich sterben würde
Du bist meine Krankheit, aber auch meine Medizin
Ich weiß nicht, ob du meinem Getränk etwas Seltsames beigemischt hast
Oder eine Nadel in mein Foto gesteckt hast

Nein, es ist mir egal, ob du mir fliegende Eidechsen gegeben hast
Anstelle von Kabeljau
Ich schwöre dir, nein, es ist mir egal, was du mir gegeben hast
Was ich weiß, ist, dass deine Zuneigung
Das Beste ist, was mir passiert ist
Deshalb

Will ich an deiner Seite leben
Will ich in deinen Armen sterben
Mein Himmel
Will ich an deiner Seite leben
Will ich in deinen Armen sterben

Ich erkenne an, dass du mich gefangen hältst und es keinen Ausweg gibt
Dass deine träumerischen Augen
Mein tägliches Brot sind
Ich lüge dich nicht an, wenn ich sage, dass ich ohne dich sterben würde
Du bist meine Krankheit, aber auch meine Medizin
Ich weiß nicht, ob du meinem Getränk etwas Seltsames beigemischt hast
Oder eine Nadel in mein Foto gesteckt hast

Nein, es ist mir egal, ob du mir fliegende Eidechsen gegeben hast
Anstelle von Kabeljau
Ich schwöre dir, nein, es ist mir egal, was du mir gegeben hast
Was ich weiß, ist, dass deine Zuneigung
Das Beste ist, was mir passiert ist
Deshalb

Will ich an deiner Seite leben
(Jeden Augenblick will ich)
Will ich in deinen Armen sterben
Mein Himmel
Will ich an deiner Seite leben
(Meine süße, teure Liebste, ich will)
Will ich in deinen Armen sterben

Sieh nur, ich will an deiner Seite leben
(Meine süße Liebste, sieh nur)
Sieh nur, ich will in deinen Armen sterben

Will ich an deiner Seite leben
(Ach, mein Stückchen Himmel, ich will)
Will ich in deinen Armen sterben
(Jeden Augenblick will ich)
Will ich an deiner Seite leben
(Meine süße, teure Liebste, ich will)
Will ich in deinen Armen sterben