Lyrics and translation Raúl Ornelas - Lagartijas Voladoras

Lagartijas Voladoras

Reconozco que me tienes atrapao y sin salida
Que tus ojos hechiceros me han tomado la medida
No te miento cuando digo que sin ti me moriría
Eres tu mi enfermedad pero también mi medicina
Yo no se si le has echao algo extraño a mi bebida
O has clavado un alfiler en mi fotografía

No, no me importa si me has dao lagartijas voladoras
En lugar de bacalao
Te juro que no, no me importa que me has dao
Lo que sé es que tu cariño es
Lo mejor que me ha pasao
Por eso

Quiero vivir a tu lao
Quiero morirme en tus brazos
Mi cielo
Quiero vivir a tu lao
Quiero morir en tus brazos

Reconozco que me tienes atrapao y sin salida
Que tus ojos soñadores
Son mi pan de cada día
No te miento cuando digo que sin ti me moriría
Eres tu mi enfermedad pero también mi medicina
Yo no sé si le has echao algo extraño a mi bebida
O has clavado un alfiler en mi fotografía

No, no me importa si me has dao lagartijas voladoras
En lugar de bacalao
Te juro que no, no me importa que me has dao
Lo que sé es que tu cariño es
Lo mejor que me ha pasao
Por eso

Quiero vivir a tu lao
(Cada ratito yo quiero)
Quiero morirme en tus brazos
Mi cielo
Quiero vivir a tu lao
(Mamita linda querida yo quiero)
Quiero morirme en tus brazos

Fíjate que quiero vivir a tu lao
(Mamita linda fíjate)
Fíjate que quiero morir en tus brazos

Quiero vivir a tu lao
(Ay pedacito de cielo yo quiero)
Quiero morir en tus brazos
(Cada ratito yo quiero)
Quiero vivir a tu lao
(Mamita linda querida yo quiero)
Quiero morirme en tus brazos

Lagartijas Voladoras

Je reconnais que tu m'as captivé et sans issue
Que tes yeux magiques m'ont pris la mesure
Je ne te mens pas quand je dis que sans toi je mourrais
Tu es ma maladie, mais aussi mon remède
Je ne sais pas si tu as mis quelque chose d'étrange dans ma boisson
Ou si tu as planté une épingle dans ma photo

Non, je m'en fiche si tu m'as donné des lézards volants
Au lieu de la morue
Je te jure que non, je m'en fiche de ce que tu m'as donné
Ce que je sais, c'est que ton affection est
La meilleure chose qui me soit arrivée
C'est pourquoi

Je veux vivre à tes côtés
Je veux mourir dans tes bras
Mon ciel
Je veux vivre à tes côtés
Je veux mourir dans tes bras

Je reconnais que tu m'as captivé et sans issue
Que tes yeux rêveurs
Sont mon pain quotidien
Je ne te mens pas quand je dis que sans toi je mourrais
Tu es ma maladie, mais aussi mon remède
Je ne sais pas si tu as mis quelque chose d'étrange dans ma boisson
Ou si tu as planté une épingle dans ma photo

Non, je m'en fiche si tu m'as donné des lézards volants
Au lieu de la morue
Je te jure que non, je m'en fiche de ce que tu m'as donné
Ce que je sais, c'est que ton affection est
La meilleure chose qui me soit arrivée
C'est pourquoi

Je veux vivre à tes côtés
(Chaque fois, je veux)
Je veux mourir dans tes bras
Mon ciel
Je veux vivre à tes côtés
(Maman belle bien-aimée, je veux)
Je veux mourir dans tes bras

Regarde, je veux vivre à tes côtés
(Maman belle, regarde)
Regarde, je veux mourir dans tes bras

Je veux vivre à tes côtés
(Oh, petit morceau de ciel, je veux)
Je veux mourir dans tes bras
(Chaque fois, je veux)
Je veux vivre à tes côtés
(Maman belle bien-aimée, je veux)
Je veux mourir dans tes bras