Lyrics and translation Raúl Ornelas - Lobo Herido

Lobo Herido

Yo soy el lobo que ha dejado a su manada
Porque desde hace tiempo no me importa nada
Me fui a vivir en la punta de las montañas
Por una loba que juraba que me amaba
Yo soy el lobo preferido de la luna
Y de las almas con no muy buena fortuna
La noche sabe cuándo llora un caradura
Que a confundido un gran amor con aventuras
Aprendí a lamberme las heridas
A tomarme las cañas con tequila
Aprendí a dar aullidos con José Alfredo y Sabina
Y a un lobo herido es fácil encontrarse en esos
Caminos que van hasta Roma y que llegan a Marte
En esas promesas que tanto se dicen y no cumple nadie
En esas historias que fueron escritas con tinta de sangre
Aprendí a lamberme las heridas
A tomarme las cañas con tequila
Aprendí a dar aullidos con José Alfredo y Sabina
Y a un lobo herido es fácil encontrarse en esos
Caminos que van hasta Roma y que llegan a Marte
En esas promesas que tanto se dicen y no cumple nadie
En esas historias que fueron escritas con tinta de sangre
Y a un lobo herido es fácil encontrarse
Comprando un boleto que va con destino hacia ninguna parte
A veces valiente y algunas veces cobarde
Tan solo esperando a que algún día de estos
Consiga olvidarte
Ojalá
(Ojalá que lo consiga)
(Ojalá pueda olvidarte)
(Ojalá que al ser valiente se le quite lo cobarde)
Ojalá que lo consiga
Ojalá pueda olvidarte
Ojalá que al ser valiente se me quite lo cobarde
Ojalá pueda olvidarte

Loup Blessé

Je suis le loup qui a quitté sa meute
Parce que depuis longtemps, plus rien ne m'importe
Je suis allé vivre au sommet des montagnes
Pour une louve qui jurait qu'elle m'aimait
Je suis le loup préféré de la lune
Et des âmes qui n'ont pas beaucoup de chance
La nuit sait quand un lâche pleure
Qui a confondu un grand amour avec des aventures
J'ai appris à me lécher les blessures
À boire des verres de tequila
J'ai appris à hurler avec José Alfredo et Sabina
Et un loup blessé est facile à trouver dans ces
Chemins qui mènent à Rome et qui arrivent sur Mars
Dans ces promesses que l'on dit tant et que personne ne tient
Dans ces histoires qui ont été écrites à l'encre de sang
J'ai appris à me lécher les blessures
À boire des verres de tequila
J'ai appris à hurler avec José Alfredo et Sabina
Et un loup blessé est facile à trouver dans ces
Chemins qui mènent à Rome et qui arrivent sur Mars
Dans ces promesses que l'on dit tant et que personne ne tient
Dans ces histoires qui ont été écrites à l'encre de sang
Et un loup blessé est facile à trouver
En achetant un billet qui va vers nulle part
Parfois courageux et parfois lâche
J'attends juste qu'un jour de ces jours
Je réussisse à t'oublier
J'espère
(J'espère que j'y arriverai)
(J'espère que je pourrai t'oublier)
(J'espère qu'en étant courageux, je perdrai ma lâcheté)
J'espère que j'y arriverai
J'espère que je pourrai t'oublier
J'espère qu'en étant courageux, je perdrai ma lâcheté
J'espère que je pourrai t'oublier