Raúl Ornelas - Manitas Frías - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Raúl Ornelas - Manitas Frías




Manitas Frías
Cold Hands
Antes de saber de ti, no sabia para donde ir
Before I knew you, I didn't know where to go
Gastaba la suela de mis zapatos
I wore out the soles of my shoes
En calles que no iban para ningún lado.
On the streets that went nowhere
Antes de saber de ti no tenia nada que escribir
Before I knew you, I had nothing to write
Gastaba la tinta en historias lejanas
I spent the ink on distant stories
En frases tan trilladas que no dicen nada
In such trite phrases that said nothing
Luego de pronto adornando un cielo azul
Suddenly, you appeared like a blue sky
Ángel de manitas frías no permitas que esta vida
Angel with cold hands, don't let this life
Se me muera sin ti se me vaya de ti
Die without you, escape from me
Despues de que te conocí
After I met you
Ángel de manitas frías guárdame todos los días
Angel with cold hands, keep me safe every day
Y luego deja que Dios sea quien te diga
And then let God tell you
Si soy el que merece tener tu amor.
If I am worthy of your love
Ángel de manitas frías no permitas
Angel with cold hands, don't let it
Que esta vida se muera sin ti.
This life die without you
Antes de saber de ti no tenia nada nada que decir
Before I knew you, I had nothing to say
Guardaba la voz en mis ojos cerrados
I kept my voice in my closed eyes
En medio de la espera de sentir tus manos
Waiting to feel your touch
Luna de mi oscuridad, ángel de mi realidad
Moon of my darkness, angel of my reality
Ángel de manitas frías no permitas que esta vida
Angel with cold hands, don't let this life
Se me muera sin ti se me vaya de ti
Die without you, escape from me
Despuesito de que te conocí
After I met you
Ángel de manitas frías guárdame todos los días
Angel with cold hands, keep me safe every day
Y luego deja que Dios sea quien te diga
And then let God tell you
Si soy el que puede alcanzar tu amor.
If I am worthy of your love
Ángel de manitas frías no permitas que esta vida
Angel with cold hands, don't let this life
Se me muera sin ti se me vaya de ti
Die without you, escape from me
Despuesito de que te conocí...
After I met you...
Ángel de manitas frías guárdame todos los días
Angel with cold hands, keep me safe every day
Y luego deja que Dios sea quien te diga
And then let God tell you
Si soy el que merece tener tu amor.
If I am worthy of your love





Writer(s): Raul Ornelas Toledo


Attention! Feel free to leave feedback.