Lyrics and translation Raúl Ornelas - Manías
La
noche
huele
ha
ausencia
La
nuit
sent
l'absence
La
casa
esta
muy
fría
La
maison
est
très
froide
Un
mal
presentimiento
me
dobla
las
rodillas
Un
mauvais
pressentiment
me
plie
les
genoux
Te
busco
en
el
espacio
de
mi
angustiada
prisa
Je
te
cherche
dans
l'espace
de
ma
hâte
angoissée
Y
solo
encuentro
rasgos
de
tu
indudable
huida
Et
je
ne
trouve
que
des
traits
de
ta
fuite
indéniable
¿A
donde
vas?
¿Por
qué
te
vas?
Où
vas-tu
? Pourquoi
pars-tu
?
¿Por
qué
dejaste
un
gesto
de
ti
por
cada
esquina?
Pourquoi
as-tu
laissé
un
geste
de
toi
à
chaque
coin
de
rue
?
Si
te
llevaste
tanto
en
solamente
un
día
Si
tu
as
emporté
autant
en
un
seul
jour
No
te
costaba
nada
cargar
con
tus
manías
Tu
n'avais
pas
besoin
de
porter
tes
manies
Se
te
olvido
el
aroma
y
el
eco
de
tu
risa
Tu
as
oublié
l'arôme
et
l'écho
de
ton
rire
Se
te
olvido
llevarme,
pedazo
de
mi
vida
Tu
as
oublié
de
me
prendre,
morceau
de
ma
vie
Hablando
con
tu
foto
y
la
melancolía
Parlant
avec
ta
photo
et
la
mélancolie
Después
de
largas
horas
Après
de
longues
heures
Por
fin
se
asoma
el
día
Le
jour
finit
par
arriver
Pero
mi
fe
se
pierde
Mais
ma
foi
se
perd
Buscando
en
mi
agonía
En
cherchant
dans
mon
agonie
Una
señal
más
clara
para
entender
la
vida
Un
signe
plus
clair
pour
comprendre
la
vie
¿A
donde
vas?
¿Por
qué
te
vas?
Où
vas-tu
? Pourquoi
pars-tu
?
Dejaste
mil
fantasmas
detrás
de
las
cortinas
Tu
as
laissé
mille
fantômes
derrière
les
rideaux
Si
te
llevaste
tanto
en
solamente
un
día
Si
tu
as
emporté
autant
en
un
seul
jour
No
te
costaba
nada
cargar
con
tus
manías
Tu
n'avais
pas
besoin
de
porter
tes
manies
Se
te
olvido
el
aroma
y
el
eco
de
tu
risa
Tu
as
oublié
l'arôme
et
l'écho
de
ton
rire
Se
te
olvido
llevarme,
pedazo
de
mi
vida
Tu
as
oublié
de
me
prendre,
morceau
de
ma
vie
Si
te
llevaste
tanto
en
solamente
un
día
Si
tu
as
emporté
autant
en
un
seul
jour
No
te
costaba
nada
cargar
con
tus
manías
Tu
n'avais
pas
besoin
de
porter
tes
manies
Se
te
olvido
el
aroma
y
el
eco
de
tu
risa
Tu
as
oublié
l'arôme
et
l'écho
de
ton
rire
Se
te
olvido
llevarme,
pedazo
de
mi
vida
Tu
as
oublié
de
me
prendre,
morceau
de
ma
vie
Se
te
olvido
llevarme,
pedazo
de
mi
vida
Tu
as
oublié
de
me
prendre,
morceau
de
ma
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.