Lyrics and translation Raúl Ornelas - Me Hace Bien

Me Hace Bien

Me hace bien saber que ya
No duele tu dolor
Entender que ahora estás en un lugar mejor
Por fin te contará la luna cuál es su misterio

Por fin vas a sentir la verdadera libertad
Te abrazarán llegando los que no se despidieron
Tu corazón guerrero al fin encontrará la paz

Tal vez volvamos a encontrarnos más allá del tiempo
Tal vez perdure nuestra historia hasta la eternidad
Quisiera que tu voz llenara todos mis silencios
Para que no se pierda el hilo de nuestra amistad

Me hace bien saber cuanto te quise hasta el final
Entender que así es la vida y nunca va a cambiar
Tal vez volvamos a encontrarnos más allá del tiempo
Y vuelva a florecer la magia de nuestra amistad
Tal vez me canten al oído todos tus silencios
Tal vez perdure nuestro amor hasta la eternidad

Me Hace Bien

Ça me fait du bien de savoir que maintenant
Ta douleur ne me fait plus mal
Comprendre que tu es maintenant dans un endroit meilleur
Enfin la lune te racontera son mystère

Enfin tu vas ressentir la vraie liberté
Ceux qui ne t'ont pas dit au revoir t'embrasseront à leur arrivée
Ton cœur guerrier trouvera enfin la paix

Peut-être nous retrouverons-nous au-delà du temps
Peut-être notre histoire perdurera-t-elle jusqu'à l'éternité
Je voudrais que ta voix remplisse tous mes silences
Pour que le fil de notre amitié ne se perde pas

Ça me fait du bien de savoir combien je t'ai aimé jusqu'à la fin
Comprendre que la vie est ainsi et ne changera jamais
Peut-être nous retrouverons-nous au-delà du temps
Et la magie de notre amitié refleurira
Peut-être tous tes silences me chanteront à l'oreille
Peut-être notre amour perdurera-t-il jusqu'à l'éternité