Lyrics and translation Raúl Ornelas - Pasitos Por la Condesa

Pasitos Por la Condesa

Con el humo en la cabeza
Y el temor tras de las puertas
Con los sueños por los suelos
Y arrastrando mi dolor
Escuche con sutileza
Pasitos por la condesa
Que se estacionaron
Justo en frente de mi corazon
Desvelandome el intento y el instinto de dormir
Me robaste en un suspiro el aliento

Y de pronto vi pasar a mi tristeza
Derrotada y agachando la cabeza
Y de pronto vi venir a mi futuro
Como un niño cuando sale de lo obscuro
Y de pronto el corazon se me alebresta
Al oir pasitos por la condesa

El silencio me despierta
Y pregunta sin respuesta
Y auque el beso de tus letras
Calmen mi preocupacion
La ansiedad me desconecta
Y te vuelves tan incierta
Como el brillo de tu ausencia
Como el eco de tu voz

En el fondo de tus ojos
Esa noche descubri
Un jardin al otro lado del cielo

Y de pronto vi pasar a mi tristeza
Derrotada y agachando la cabeza
Y de pronto vi venir a mi futuro
Como un niño cuando sale de lo obscuro
Y de pronto el corazon se me alebresta
Al oir tus pasos por la condesa
Pasitos por la condesa

Pasitos Por la Condesa

Avec la fumée dans la tête
Et la peur derrière les portes
Avec les rêves par terre
Et traînant ma douleur
J'ai entendu avec subtilité
Pasitos par la condesa
Qui se sont garés
Juste en face de mon cœur
Me révélant l'intention et l'instinct de dormir
Tu m'as volé mon souffle en un soupir

Et soudain j'ai vu passer ma tristesse
Vaincue et baissant la tête
Et soudain j'ai vu venir mon avenir
Comme un enfant quand il sort de l'obscurité
Et soudain mon cœur s'emballe
En entendant pasitos par la condesa

Le silence me réveille
Et pose des questions sans réponse
Et même si le baiser de tes lettres
Calme mon inquiétude
L'anxiété me déconnecte
Et tu deviens si incertaine
Comme l'éclat de ton absence
Comme l'écho de ta voix

Au fond de tes yeux
Ce soir j'ai découvert
Un jardin de l'autre côté du ciel

Et soudain j'ai vu passer ma tristesse
Vaincue et baissant la tête
Et soudain j'ai vu venir mon avenir
Comme un enfant quand il sort de l'obscurité
Et soudain mon cœur s'emballe
En entendant tes pas par la condesa
Pasitos par la condesa