Lyrics and translation Raúl Ornelas - Qué Bendición

Qué Bendición

Se hace la luz
Cuando despiertan tus ojos negros
Y se ilumina hasta el cielo
Que bendición amanecer
Y mirarme en ellos
Como si fuera un espejo

Y descubrir que estando cerca de ti
También se puede soñar despierto
Que sin hablar también se pueden decir
Tantas palabras con el silencio

Ay amor mío nunca creí
Que pa' sentirse en el cielo
No es necesario morir

Ay amor mío nunca creí
Que sin perder la cabeza
Este tan loco por ti

Si existe otra vida
Después de esta vida
Si hay otro principio
Después de este fin

Que bendición sería
Que bendición sería
Volver a estar junto a ti

Cuando el amor
Nos ilumina con su misterio
Se apagan todos los miedos

Que bendición poder volar
Sin dejar el suelo
Como las aves y el viento

Y descubrir que estando cerca de ti
También se puede soñar despierto
Que sin hablar también se pueden decir
Tantas palabras con el silencio

Ay amor mío nunca creí
Que pa' sentirse en el cielo
No es necesario morir

Ay amor mío nunca creí
Que sin perder la cabeza
Este tan loco por ti

Ay amor mío nunca creí
Que pa' sentirse en el cielo
No es necesario morir

Ay amor mío nunca creí
Que sin perder la cabeza
Este tan loco por ti

Si existe otra vida
Después de esta vida
Si hay otro principio
Después de este fin

Que bendición sería
Que bendición sería
Volver a estar junto a ti

Quelle Bénédiction

La lumière se fait
Quand tes yeux noirs s'éveillent
Et le ciel s'illumine
Quelle bénédiction de se réveiller
Et de me regarder en eux
Comme s'ils étaient un miroir

Et de découvrir qu'être près de toi
On peut aussi rêver éveillé
Que sans parler, on peut aussi se dire
Tant de mots avec le silence

Oh mon amour, je n'ai jamais cru
Que pour se sentir au paradis
Il n'est pas nécessaire de mourir

Oh mon amour, je n'ai jamais cru
Que sans perdre la tête
J'étais aussi fou de toi

S'il y a une autre vie
Après cette vie
S'il y a un autre commencement
Après cette fin

Quelle bénédiction ce serait
Quelle bénédiction ce serait
D'être à nouveau près de toi

Quand l'amour
Nous éclaire avec son mystère
Toutes les peurs s'éteignent

Quelle bénédiction de pouvoir voler
Sans quitter le sol
Comme les oiseaux et le vent

Et de découvrir qu'être près de toi
On peut aussi rêver éveillé
Que sans parler, on peut aussi se dire
Tant de mots avec le silence

Oh mon amour, je n'ai jamais cru
Que pour se sentir au paradis
Il n'est pas nécessaire de mourir

Oh mon amour, je n'ai jamais cru
Que sans perdre la tête
J'étais aussi fou de toi

Oh mon amour, je n'ai jamais cru
Que pour se sentir au paradis
Il n'est pas nécessaire de mourir

Oh mon amour, je n'ai jamais cru
Que sans perdre la tête
J'étais aussi fou de toi

S'il y a une autre vie
Après cette vie
S'il y a un autre commencement
Après cette fin

Quelle bénédiction ce serait
Quelle bénédiction ce serait
D'être à nouveau près de toi