Que Quede Claro - Raúl Ornelas translation in German

Que Quede Claro

Sabes que me muero por ti
Que tú amor es mi bandera
Pero me la rompes cuando dudas de mi cuando sacas las tijeras.
Por tú amor hago lo que tú quieras pero no, no cuando te aceleras
Que quede claro soy todo tuyo pero no soy tú esclavo
No te aproveches por tenerme atrapado porque después te puedes arrepentir
Que quede claro aguantó mucho pero no demasiado
Deja de estar sacándole punta al clavo porque despierta un diablo dentro de mi
Un diablo dentro de mi
Ando loco por ti de los pies a la cabeza
Pero de repente tengo ganas de huir cuando te pones la meca
Por tú amor (por tú amor) hago lo que me pidas pero no, no cuando te alucinas
Que quedé claro soy todo tuyo pero no soy tú esclavo no te aproveches por tenerme atrapado porque después te puedes arrepentir
Que quedé claro aguantó mucho pero no demasiado dejase estar sacándole punta al clavo porque despierta un diablo dentro despierta un diablo dentro
Despierta un diablo dentro de mi
Que quedé claro soy todo tuyo pero no soy tú esclavo no te aproveches por tenerme atrapado porque después te puedes arrepentir
Que quedé claro
Que quedé claro que quede (que quedé claro)
Un diablo dentro de mi
(Que quede claro) que quede
Un diablo dentro de mi
Un diablo dentro de mi...

Damit das klar ist

Du weißt, dass ich für dich sterbe
Dass deine Liebe meine Fahne ist
Aber du zerreißt sie mir, wenn du an mir zweifelst, wenn du die Schere herausholst.
Für deine Liebe tue ich, was du willst, aber nein, nicht wenn du überdrehst
Damit das klar ist, ich gehöre ganz dir, aber ich bin nicht dein Sklave
Nutze es nicht aus, dass du mich gefangen hältst, denn später könntest du es bereuen
Damit das klar ist, ich halte viel aus, aber nicht zu viel
Hör auf, den Nagel auf die Spitze zu treiben, denn das weckt einen Teufel in mir
Einen Teufel in mir
Ich bin verrückt nach dir von Kopf bis Fuß
Aber plötzlich will ich fliehen, wenn du dich so aufspielst
Für deine Liebe (für deine Liebe) tue ich, was du von mir verlangst, aber nein, nicht wenn du spinnst
Damit das klar ist, ich gehöre ganz dir, aber ich bin nicht dein Sklave, nutze es nicht aus, dass du mich gefangen hältst, denn später könntest du es bereuen
Damit das klar ist, ich halte viel aus, aber nicht zu viel, hör auf, den Nagel auf die Spitze zu treiben, denn das weckt einen Teufel in mir, weckt einen Teufel in mir
Weckt einen Teufel in mir
Damit das klar ist, ich gehöre ganz dir, aber ich bin nicht dein Sklave, nutze es nicht aus, dass du mich gefangen hältst, denn später könntest du es bereuen
Damit das klar ist
Damit das klar ist, dass es klar ist (damit das klar ist)
Einen Teufel in mir
(Damit das klar ist) dass es klar ist
Einen Teufel in mir
Einen Teufel in mir...